Traduction de «paul bonwick maurice » (Français → Anglais) :

PROCÈS-VERBAL Séance n 67 Le jeudi 18 février 1999 Le Comité permanent du patrimoine canadien se réunit aujourd'hui à 11 h 10, dans la salle 269 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Clifford Lincoln, président. Membres du Comité présents : Mauril Bélanger, Paul Bonwick, Maurice Dumas, Raymond Lavigne, Clifford Lincoln, Inky Mark, Mark Muise.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 67 Thursday, February 18, 1999 The Standing Committee on Canadian Heritage met at 11:10 a.m. this day, in Room 269, West Block, the Chair, Clifford Lincoln, presiding.

Membres du Comité présents : Mauril Bélanger, Paul Bonwick, Maurice Dumas, John Godfrey, Clifford Lincoln, Inky Mark, Dennis Mills.
Members of the Committee present: Mauril Bélanger, Paul Bonwick, Maurice Dumas, John Godfrey, Clifford Lincoln, Inky Mark, Dennis Mills.

Membre(s) du Comité présent(s): Mauril Bélanger, Paul Bonwick, Sarmite Bulte, Maurice Dumas, John Godfrey, Joe Jordan, Raymond Lavigne, Wendy Lill, Clifford Lincoln, Eric Lowther, Inky Mark, Ted McWhinney, Dennis Mills, Mark Muise, Jim Pankiw, Caroline St-Hilaire.
Members of the Committee present: Mauril Bélanger, Paul Bonwick, Maurice Dumas, Wendy Lill, Clifford Lincoln, Inky Mark and Ted McWhinney. Acting Member present: Odina Desrochers for Caroline St-Hilaire.

Membres du Comité présents : Paul Bonwick, Sarmite Bulte, Maurice Dumas, John Godfrey, Raymond Lavigne, Wendy Lill, Clifford Lincoln, Ted McWhinney et Suzanne Tremblay.
Members of the Committee present: Paul Bonwick, Sarmite Bulte, Maurice Dumas, John Godfrey, Raymond Lavigne, Wendy Lill, Clifford Lincoln, Ted McWhinney and Suzanne Tremblay.

Représentant la Chambre des communes: Roy Baily (pour Maurice Vellacott), Rex Barnes, Gurmant Grewal, Dale Johnston (pour John Cummins), Derek Lee, Paul Macklin, John Maloney, Lynn Myers, Bernard Patry (pour Joe Comuzzi), Caroline St-Hilaire, Alan Tonks (pour Paul Bonwick), Tom Wappel et Ted White (13).
Representing the House of Commons: Roy Bailey (for Maurice Vellacott), Rex Barnes, Gurmant Grewal, Dale Johnston (for John Cummins), Derek Lee, Paul Macklin, John Maloney, Lynn Myers, Bernard Patry (for Joe Comuzzi), Caroline St-Hilaire, Alan Tonks (for Paul Bonwick), Tom Wappel, and Ted White (13).