Traduction de «patrimoine faisait allusion » (Français → Anglais) :

L'an dernier, elle a connu un déficit de 200 000 $ qu'ont assumé, à parts égales, le ministère du Patrimoine canadien et celui de l'Industrie, d'où la participation de 100 000 $ du ministère du Patrimoine canadien à laquelle faisait allusion Mme Lafleur.
Last year, there was a deficit of some $200,000 that Heritage Canada and the Department of Industry shared in equally and that explains Heritage Canada's $100,000 participation that Ms. Lafleur mentioned.

Le ministre lui-même, dans sa lettre, faisait allusion au fait que le Comité du patrimoine étudiait ces questions et nous invitait à nous tenir au courant de ses travaux et des questions d'intérêt commun.
In his letter, the minister himself alluded to the fact that the Heritage Committee was examining these questions and urged us to keep abreast of that committee's work and of questions of mutual interest.

La secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine faisait allusion tout à l'heure qu'il y aura des droits d'auteur pour les gens qui sont morts après 1929 et avant 1949.
The Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage mentioned just now that there would be copyright for people who died between 1929 and 1949.

L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, le chef de l'opposition faisait allusion au fait qu'on apprend l'arithmétique à la petite école.
Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the Leader of the Opposition referred to the fact that arithmetic is taught in grade school.

M. Mauril Bélanger (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Madame la Présidente, je veux profiter de l'occasion pour dire que j'ai moi aussi participé à la rencontre à laquelle faisait allusion ma collègue de Dartmouth.
Mr. Mauril Bélanger (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Madam Speaker, I wish to take this opportunity to say that I too participated in the meeting to which the member for Dartmouth referred.