Traduction de «patrimoine devrait rester » (Français → Anglais) :

M. Brian Anthony: Oui, avec notre aide et celle de beaucoup de bénévoles, mais nous n'avons pas un grand débat de ce genre au sujet de la préservation du patrimoine bâti du Canada pour savoir s'il devrait rester en ruines ou être reconstitué.
Mr. Brian Anthony: Yes, with our help, and with the help of a lot of volunteers, but we don't have that kind of great debate about preserving built heritage of Canada, whether it should lie in remnants or whether it should be reconstituted.

La ministre de la culture et du patrimoine va-t-elle rester silencieuse pendant qu'une poignée d'agents de réglementation anonymes vont restreindre la concurrence entre les réseaux de télévision pour les émissions d'information, ou va-t-elle laisser le marché déterminer l'issue, comme il devrait le faire?
Will the culture and heritage minister just sit by while a handful of faceless regulators limit news competition among television networks, or will she allow the marketplace to make that decision, as it should?

ce patrimoine devrait rester distinct du budget de l'Union européenne ; et
those assets should remain separate from the European Union budget; and