Vertaling van "patrimoine croit-elle " (Frans → Engels) :

La ministre ne croit-elle pas que nos deniers publics sont gaspillés lorsque les employés, qui sont mandatés par l'État pour préserver l'histoire et le patrimoine du Canada, ne peuvent exercer leur travail et fournir les services auxquels la population a droit?
Would the minister not agree that our public funds are being wasted when employees who are mandated by the government to preserve Canada's history and heritage cannot carry out their duties and provide the services that the public is entitled to receive?

La question est très claire: la Commission croit-elle que l’Union européenne agit correctement afin de protéger son patrimoine forestier?
The question is very clear: does the Commission believe that the European Union is acting appropriately to protect its forest heritage?

La Commission croit-elle qu’il serait possible d’allouer des fonds extraordinaires du Fonds de solidarité ou d’employer un autre mécanisme bien plus rapide pour soulager les effets de ces incendies, qui sont en train de détruire un patrimoine naturel bénéficiant à l’Europe toute entière?
Does the Commission believe it would be possible to allocate extraordinary funds from the Solidarity Fund or employ some other much quicker mechanism to alleviate the effects of these fires, which are destroying a natural heritage that the whole of Europe benefits from?

La ministre du Patrimoine ne croit-elle pas qu'il y a, à tout le moins, apparence de conflit d'intérêts et que la double position de M Heenan, membre du CA et représentant patronal, est intenable et qu'il doit renoncer à l'un de ses deux mandats?
Does the Minister of Heritage not think that there is, at the very least, an apparent conflict of interest here, and that Mr. Heenan's double role as a member of the board and counsel for the employer is untenable, and that he must step down from one or the other?

La ministre du Patrimoine croit-elle vraiment que ces marchés fédéraux attribués à son ami libéral aux bons filons, à son ami personnel, stimulera le patriotisme canadien?
Does the heritage minister really believe federal contracts to her well connected Liberal friend, her personal friend, will foster Canadian patriotism?

En quoi la ministre du Patrimoine croit-elle améliorer la situation de la production culturelle en faisant disparaître la longue tradition d'indépendance vis-à-vis du pouvoir public dans l'attribution des fonds aux créateurs?
How does the minister think she will improve cultural production by doing away with a long tradition of independence vis-à-vis government in the distribution of funds to creative artists?

Le message européen est clair aux industries de la biotechnologie: il n'est pas question de permettre une mainmise commerciale sur le patrimoine génétique de l'humanité (1150) La ministre de la Santé ne croit-elle pas qu'il est plus que temps que le gouvernement annonce ses orientations et dépose
Europe is sending a clear message to the biotechnology industry: allowing business to gain control over the gene pool of the human race is out of the question (1150) Does the Minister of Health not think that it is high time the government made its intentions known and tabled a clear policy preventing the sale of human embryos and genetic manipulation for commercial purposes?