Vertaling van "patrimoine canadien avait annoncé " (Frans → Engels) :

L'hon. Bev Oda (ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: (a) En décembre 2002, la ministre du Patrimoine canadien a annoncé un investissement de 172,5 millions de dollars sur dix ans pour préserver, revitaliser et promouvoir les langues et les cultures autochtones.
Hon. Bev Oda (Minister of Canadian Heritage and Status of Women, CPC): Mr. Speaker, in response to (a), in December 2002, the Minister of Canadian Heritage announced that she would invest $172.5 million over 10 years towards the preservation, revitalization and promotion of aboriginal languages and cultures.

Aujourd'hui c'est Radio-Canada qui écope de compressions budgétaires de l'ordre de 10 millions de dollars du montant supplémentaire de 60 millions de dollars que la ministre du Patrimoine canadien avait annoncé en mars dernier.
Now it is the CBC's turn to suffer budget cuts to the tune of $10 million of the supplementary $60 million the Canadian Heritage Minister announced in March.

J'ai remarqué qu'avant l'annonce du projet d'agrandissement, la ministre du Patrimoine canadien avait annoncé une subvention de 25 millions de dollars pour la communauté artistique, sans que la communauté ait à assumer la moindre partie de son financement.
I noticed that prior to the announcement of the proposed expansion of the War Museum, the Minister of Heritage announced a $25-million grant for the arts community, and that community was not required to contribute or raise any portion of that $25 million.

Au début de l'année 2005, bien avant que les médias n'annoncent l'intention de la Commission de supprimer tout service d'interprétation vers l'espagnol dans sa salle de presse, l'auteur de la présente question, alors opposé à une telle initiative, avait adressé une question (P-0903/05) à M. Barroso, dans laquelle il abordait cette question et priait la Commission de ne prendre aucune décision susceptible d'aller directement à l'encontre de l'article 3 de la Constitution européenne — texte appuyé par la Commission et ratifié par la moitié des États membres, l'Espagne l'ayant quant à elle adopté par référendum —, lequel dispose que: «Elle [L'Union européenne] respecte la richesse de sa diversité culturelle et linguistique, et veille à la sauvegarde et au développement du patrimoine culturel européen».
At the start of the year, before it was reported in the media that translation into Spanish in the European Commission's press room was to be abandoned, and in protest against that proposal, I put a question on this matter to the Commission (P‑0903/05), which was answered by President Barroso, in which I urged against taking a decision that in my opinion flew in the face of Article 3 of the European Constitution, which the Commission supports and which has been ratified by over half of the Member States — including Spain, in a referendum — and which states that ‘[The Union] shall respect its rich cultural and linguistic diversity, and shall ensure that Europe's cultural heritage is safeguarded and enhanced’.

Juste avant les dernières élections, la ministre du Patrimoine canadien avait annoncé la reprise d'un financement stable.
Just before the last election the Minister of Canadian Heritage announced that there would again be stable funding.

Il y a un an et un jour, la ministre du Patrimoine canadien a annoncé qu'un terrain situé près de la BFC Rockliffe avait été retenu pour y ériger un nouveau bâtiment.
One year and one day ago the Minister of Canadian Heritage announced that a piece of land near CFB Rockcliffe would be held for a new facility.