Traduction de «patrimoine canadien annonçait aussi » (Français → Anglais) :

Patrimoine canadien annonçait aussi que « le tiers des bénéficiaires verront le montant de leur financement changer de plus de 50 p. 100 et ce changement se fera sur une période de transition de trois ans ».
Heritage Canada also announced that " a third of the recipients will see their amounts change by more than 50 per cent; the changes are part of a three-year transition plan" .

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, au début de la semaine, la ministre du Patrimoine canadien annonçait que la police de la CUM devait rencontrer hier les fonctionnaires du ministère du Patrimoine canadien et ceux du ministère du Revenu national.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, at the beginning of the week, the Minister of Canadian Heritage announced that the Montreal urban police were to meet yesterday with officials from Canadian Heritage and Revenue Canada.

C'est en 1995 que le ministre de l'Environnement de l'époque, devenu aujourd'hui ministre du Patrimoine canadien, annonçait son intention de légiférer dans le domaine des espèces menacées.
In 1995, the Minister of Environment of the day, now Minister of Heritage, announced her intention to pass legislation on endangered species.

Le ministre canadien des affaires étrangères annonçait cette semaine «la souveraineté du Canada sur les terres et les eaux de l’Arctique remonte loin; elle est bien établie et fondée sur un titre historique» et encore «le gouvernement du Canada a aussi promis une surveillance politique et une présence militaire accrues dans les eaux arctiques canadiennes».
The Canadian Minister for Foreign Affairs announced this week that Canada’s sovereignty over the Arctic’s lands and waters was long-standing, well-established and based on historic title. He said that the Canadian Government would also promise increased political monitoring and a greater military presence in Canadian Arctic waters.

Le ministre du Patrimoine canadien est aussi responsable des politiques et des programmes liés au patrimoine et le ministère du Patrimoine canadien est celui qui appuie et aide les musées du pays.
The Minister of Canadian Heritage also has responsibilities in the areas of heritage policies and programs.

C'est avec cet objectif en tête que la ministre du Patrimoine canadien annonçait il y a déjà deux ans que la SRC serait désormais assurée d'un financement stable jusqu'en 2003.
It was with that objective in mind that two years ago the Minister of Canadian Heritage announced that the CBC would receive stable funding until 2003.