Vertaling van "patrimoine canadien annonçait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre du patrimoine canadien
Minister of National Heritage

Comité permanent du patrimoine canadien [ Comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des communes ]
Standing Committee on Canadian Heritage [ House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage ]

Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]
Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]

ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]
Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patrimoine canadien annonçait aussi que « le tiers des bénéficiaires verront le montant de leur financement changer de plus de 50 p. 100 et ce changement se fera sur une période de transition de trois ans ».
Heritage Canada also announced that " a third of the recipients will see their amounts change by more than 50 per cent; the changes are part of a three-year transition plan" .

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, au début de la semaine, la ministre du Patrimoine canadien annonçait que la police de la CUM devait rencontrer hier les fonctionnaires du ministère du Patrimoine canadien et ceux du ministère du Revenu national.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, at the beginning of the week, the Minister of Canadian Heritage announced that the Montreal urban police were to meet yesterday with officials from Canadian Heritage and Revenue Canada.

C'est en 1995 que le ministre de l'Environnement de l'époque, devenu aujourd'hui ministre du Patrimoine canadien, annonçait son intention de légiférer dans le domaine des espèces menacées.
In 1995, the Minister of Environment of the day, now Minister of Heritage, announced her intention to pass legislation on endangered species.

En janvier 1999, le ministère du Patrimoine canadien annonçait l'octroi d'un montant de 10 millions de dollars à l'Université d'Ottawa, échelonné sur cinq ans, pour la mise sur pied d'un Centre national de formation en santé.
In January 1999, the Department of Canadian Heritage announced funding of $10 million over five years for the University of Ottawa, to establish a National French-Language Health Training Centre.

C'est avec cet objectif en tête que la ministre du Patrimoine canadien annonçait il y a déjà deux ans que la SRC serait désormais assurée d'un financement stable jusqu'en 2003.
It was with that objective in mind that two years ago the Minister of Canadian Heritage announced that the CBC would receive stable funding until 2003.