Traduction de «patrick gagnon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la cessation d'existence de la ville de Gagnon
An Act respecting the cessation of the existence of the town of Gagnon

mine Gagnon
Gagnon mine

Loi concernant la ville de Gagnon
An Act respecting the town of Gagnon

Saint-Patrick
Saint Patrick's Day

solution de Patrick
Patrick solution

épreuve de Patrick
fabere sign

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de la dernière législature, M. Patrick Gagnon, un lobbyiste enregistré, a orchestré une obstruction systématique à ce projet de loi pour le compte de la société Bombardier Produits récréatifs. Lorsque le projet de loi a été soumis au comité au printemps dernier, M. Gagnon a dit en toute franchise qu'il veillerait à ce qu'il soit retardé suffisamment longtemps pour mourir au Feuilleton avant que des élections ne soient déclenchées, et il a réussi.
In the last Parliament, a stalling was orchestrated by Mr. Patrick Gagnon, registered lobbyist on this bill for BRP Inc. When the bill was before committee last spring, he said frankly that he would ensure that it was stalled long enough to die before an election was called — and he did.

Après les aveux de Jocelyne Gosselin, ex-candidate libérale dans Lévis, ceux de Patrick Gagnon, ex-candidat libéral de Gaspésie, on apprend aujourd'hui, en cette Chambre, du député de Beauce, qu'il n'a pas reçu d'argent sale des commandites pour sa campagne de 1997.
Following the statements by Jocelyne Gosselin, former Liberal candidate in Lévis, and Patrick Gagnon, former Liberal candidate in Gaspé, we learn today in this House from the member for Beauce that he did not receive tainted money for his 1997 campaign.

Je regrette, presque amèrement, le départ de Patrick Gagnon du comité, un homme d'un grand talent, d'une grande compétence et d'une grande élégance.
I almost bitterly regret the departure of Patrick Gagnon from the committee, a man of great talent, competence and elegance.

M. Patrick Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine): Monsieur le Président, la semaine dernière, le Comité Gagnon-Easter tenait deux rencontres de consultations sur le dossier Irving Whale, cette barge qui a coulé il y a 24 ans entre l'Île-du-Prince-Édouard et les Îles-de-la-Madeleine.
Mr. Patrick Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine): Mr. Speaker, last week the Gagnon-Easter committee held two rounds of consultations on the Irving Whale, a barge which sank 24 years ago between Prince Edward Island and the Magdalen Islands.

Le président du comité des langues officielles, Patrick Gagnon, a été battu aux dernières élections.
The chairman of the official languages committee, Patrick Gagnon, was defeated in the last election.