Vertaling van "patients nous permettrait " (Frans → Engels) :

Je trouve qu'à titre de membre des forces, nous devrions peut-être pouvoir nous faire soigner dans le réseau provincial des soins de santé, ce qui nous permettrait peut-être d'avoir un certain suivi et le même médecin.quoique quand je suis arrivée ici, il m'a été impossible de trouver un médecin de famille pour mon fils, parce que les médecins n'acceptaient plus de nouveaux patients, ce qui est un problème du côté de la médecine civile.
I just feel that being a military member and possibly going into the provincial health care of the area we are in, maybe we could have the consistency of having the same doctor— even though I came here and I couldn't get a family doctor for my son because doctors weren't taking new patients, which is a problem on the civilian side of it.

Comme s'en souviendra la députée, l'année dernière, nous avons annoncé que dix provinces et trois territoires obtiendraient un financement qui leur permettrait de garantir des délais d'attente raisonnables pour les patients.
As the hon. member might recall, last year we announced funding for wait times reductions through our patient wait time guarantee with the 10 provinces and 3 territories.

Nous ne serions pas — La définition que nous proposons pour le produit du travail n'inclurait aucun renseignement qui nous permettrait d'identifier le patient ou la victime de l'accident dans ce cas particulier.
We would not know—nor would the definition we propose for work product cover anything that would identify the patient, or the accident victim in that particular case.

Le registre de patients nous permettrait de rassembler rapidement des cohortes de patients, ce qui nous permettrait d'être compétitifs pour obtenir le genre d'essais cliniques que nous souhaiterions mener au Canada.
The patient registry would be a way of enabling us to put together cohorts of patients rapidly, such that we could be competitive in getting the type of clinical trial we would like to do in Canada.

En ce qui concerne les deux mois et le libre choix, vous nous demandiez si nous avons une liste de services qui sont visés par le délai d'attente de deux mois qui permettrait aux patients de choisir librement parmi les établissements privés.
As to the two months' free choice, there was a question about whether we have a list of services included on the two months ruling which would give a free choice to private hospitals.