Traduction de «patients ayant reçu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aéronef ayant reçu une certification acoustique
noise-certificated aircraft

analyse de patients ayant terminé leur traitement [ analyse de patients issus d'un régime thérapeutique ]
completer analysis

tissus ayant reçu un apprêt coloré
woven fabric which has been treated with a coloured finish

gérer des patients ayant des besoins spéciaux
handle healthcare users with special needs | work with patients with special needs | handle patients with special needs | manage patients with special needs

ayant reçu
having received

personne au bénéfice d'une formation élémentaire (1) | personne ayant reçu une formation élémentaire (2)
semi-skilled person

ayant reçu une alimentation complémentaire [ nourri à la dérobé ]
creep-fed [ creep fed ]

résident permanent | résidente permanente | immigrant reçu | immigrante reçue | immigrant admis | immigrante admise | immigrant ayant obtenu le droit d'établissement | immigrante ayant obtenu le droit d'établissement
permanent resident | landed immigrant | landed resident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr Easty : Selon nous, le registre servirait de dépôt central d'information où l'on pourrait retrouver des renseignements sur les instruments eux-mêmes, les patients ayant reçu ces instruments et les intervenants qui s'occupent du patient.
Dr. Easty: Our vision of the registry would be that it would serve as a repository of information regarding the device itself, who has received the device and who has been involved in the care of that patient receiving the device, so that the appropriate people are recorded.

J'ai suivi plus de 450 patients ayant reçu le traitement.
I have tracked over 450 patients who have had the procedure.

Si vous parlez précisément de vérifier la fonction cardiaque d'un patient ayant reçu, disons, de la chimiothérapie, pour s'assurer que le coeur du patient n'a subi aucun dommage, oui, il existe d'autres types de tests.
If we are talking specifically about cardiac function tests that are being monitored as a result of a patient, say, receiving chemotherapy, and we want to be certain that the patient's heart isn't being adversely affected, yes, there are alternative tests.

Selon le Règlement sur les instruments médicaux de la Loi sur les aliments et drogues, le fabricant doit garder un registre des patients ayant reçu certains implants, comme les valvules cardiaques, un stimulateur cardiaque ou un cœur artificiel.
Under the Food and Drugs Act Medical Device Regulations, manufacturers are required to maintain a registry of patients who receive certain types of implants such as heart valves, pacemakers and artificial hearts.

l'État membre compétent dans lequel existe un régime de prestations en nature peut fixer les montants de remboursement auxquels des patients ayant reçu des soins dans un autre État membre peuvent prétendre, pour autant que ces montants reposent sur des critères objectifs, non discriminatoires et transparents.
where the competent Member State has a benefits-in-kind scheme, it may fix the amounts of reimbursement which patients who have received care in another Member State can claim, provided that those amounts are based on objective, non-discriminatory and transparent criteria.

Nous avons eu une commission d'enquête, connue sous le nom de Lindsey tribunal, qui a terminé ses travaux récemment après avoir essayé pendant un certain temps de résoudre les cas extrêmement tragiques de patients - dont de nombreux sont morts depuis - ayant reçu du sang contaminé.
We have had a tribunal, known as the Lindsey tribunal, which was wound up recently, having sat for some time trying to resolve the very tragic cases of patients, many of whom have since died, who received infected blood.

Nous avons eu une commission d'enquête, connue sous le nom de Lindsey tribunal , qui a terminé ses travaux récemment après avoir essayé pendant un certain temps de résoudre les cas extrêmement tragiques de patients - dont de nombreux sont morts depuis - ayant reçu du sang contaminé.
We have had a tribunal, known as the Lindsey tribunal, which was wound up recently, having sat for some time trying to resolve the very tragic cases of patients, many of whom have since died, who received infected blood.