Traduction de «patient dépense beaucoup » (Français → Anglais) :

Si un patient dépense beaucoup d'argent sur des médicaments, il y a de fortes chances qu'il coûte beaucoup d'argent au système aussi, à cause d'hospitalisation, de visites à l'urgence et de visites chez son médecin de famille.
If a patient is spending a lot on medication, chances are they are costing the system a lot in terms of hospitalization and ER and family physician utilization.

D’une part, les gouvernements vont naturellement chercher à se montrer sensibles à un problème social, que celui-ci soit réel ou soit simplement perçu comme tel. D’autre part, si, du point de vue des besoins cliniques réels (et non des attentes du patient), le délai d’attente pour obtenir un traitement ou un diagnostic ne met pas en péril la santé du patient, il est peu justifié alors de dépenser beaucoup d’argent pour augmenter l’offre de ressources de santé en question.
On the one hand, whether a social problem is real or only perceived, governments naturally want to be seen to be responding to it. On the other hand, with regard to the waiting list problem, if, from the perspective of genuine clinical need (as opposed to patient demand), the health of patients is not being compromised while waiting for diagnosis or treatment, there is little justification for spending a lot of money increasing the supply of the health care resources in question.

Je ne peux pas vous en dire beaucoup plus aujourd’hui, mais l’initiative couvrira au minimum la question de la mobilité des patients et le remboursement des dépenses de santé.
While I cannot be more specific today, I can say that at a minimum it will cover the issue of patient mobility and reimbursement for health expenditure.