Traduction de «pat martin cela » (Français → Anglais) :

M. Pat Martin: Cela laisserait simplement entendre que vous entretenez toujours une sorte de relation avec le Parlement, même si vous n'êtes plus député.
Mr. Pat Martin: It would only imply that you still have some sort of relationship to Parliament, even though you're no longer a member of Parliament.

M. Pat Martin: Cela a-t-il changé assez récemment?
Mr. Pat Martin: Has that changed fairly recently?

M. Pat Martin: Cela n'aurait pas fait tellement de différence pour le complot mettant en cause Gagliano, Guité et Quail. Cela n'aurait rien donné.
Mr. Pat Martin: It would have done no good with Gagliano and Guité and Quail, that whole conspiracy.

M. Pat Martin: Cela m'intéresse de constater que certains, au cours de la fin de semaine, se sont occupés à des activités constructives en préparant leurs arguments concernant ces amendements, et que d'autres visent plutôt des fins destructrices.
Mr. Pat Martin: I'm interested that the weekend was spent constructively by some people, who are developing their arguments regarding these amendments, and destructively by others.

M. Pat Martin: Cela dit, je pense que, dans notre étude des détails du projet de loi, il y a des questions abstraites et des questions philosophiques plus larges que nous laissons en plan.
Mr. Pat Martin: Having made the point, I believe there are abstract issues and broader philosophical issues that we're failing to address as we deal with the minutiae of this bill.

Il s’agit d’une coalition hétérogène ; il n’y a rien de politique dans tout cela, mais ces personnes estiment nécessaire de s’entretenir ensemble avec les deux candidats restant pour le dernier tour, à savoir M. David Martin et M. Pat Cox.
It is a mixed coalition with absolutely nothing political about it, but these people therefore have a need to talk with the two candidates who will be competing in the final round, Mr Martin and Mr Cox.