Vertaling van "laissons en plan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Laissons les explosifs aux experts
Explosives are for Experts

plan d'occupation du sol [ plan d'occupation des sols | plan d'utilisation des terres | plan local d'urbanisme | plan d'urbanisme directeur | plan d'aménagement | plan d'affectation ]
land use plan [ land-use plan ]

dessin de recolement [ dessin d'après exécution | plan de récolement | plan conforme à l'exécution | dessin conforme à l'exécution | dessin d'ouvrage fini | dessin d'ouvrage terminé | dessin d'ouvrage exécuté | plan d'ouvrage terminé | plan comme construit | plan de situation d'ouvrage existant | ]
as-built drawing [ record drawing | as-completed drawing | as-constructed drawing | post completion drawing ]

plan de secours | plan de substitution | plan de relève informatique | plan de relève | plan de contingence
contingency plan

lichen plan linéaire
Linear lichen planus

lichen plan pigmentogène
A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen

lichen plan pilaire
Lichen planus follicularis

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie
Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy

plan de continuité des activités | PCA | plan de continuité des affaires | PCA | plan de continuité des opérations | PCO | plan de continuité d'activité | PCA
business continuity plan | BCP

signes conventionnels pour la lecture des plans | symboles graphiques à utiliser sur les plans | représentation normalisée en dessin d'architecture | mode de représentation conventionnelle dans les plans | conventions observées pour la représentation sur les plans
standard plan symbols

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous laissons de côté le contexte canadien, sur le plan international, les peines minimales dans le domaine des drogues ne sont pas du tout inhabituelles.
If we move away from the Canadian context, internationally, minimum penalties in the drugs area are not unusual at all.

Pourquoi laissons-nous à nouveau en plan ceux que nous devrions justement représenter - autrement dit, concernant les fonds de capital-investissement et l’amoindrissement des entreprises?
Why are we once again leaving precisely those who we should be representing in the lurch – in other words, with regard to private equity and the undermining of companies?

Alors que nous parlons de plan de relance, de relance économique, nous laissons là gaspiller des milliards d'euros.
At the same time as we are talking about a recovery plan – an economic recovery plan – we are letting billions of euro go to waste.

L'objectif est d'y arriver au moindre coût et de la façon la plus optimale et favorable possible sur le plan économique plutôt que de dire: « Concentrons-nous sur l'intensité » ou « Établissons quelques normes et laissons les choses aller jusqu'à ce que les pays en développement embarquent ».
It's a mission of getting there with the least cost and in the most economically optimal and favourable way, as opposed to saying, “Let's do intensity”, or “Let's set a few standards and let things fall out where they will until the developing countries come along”.

Cette vision est sans aucun doute contestable sur un plan idéologique - je ne la partage pas -, mais laissons cela de côté pour l’instant.
We can have an ideological disagreement about that; I do not want that sort of liberalisation, but let us leave that to one side for a moment.

Mme Marlene Catterall: Laissons cela entre les mains du comité directeur et attendons de voir notre plan de travail, ou sur quel plan de travail notre comité se mettra d'accord, et nous pourrons ensuite déterminer si nous aurons besoin d'aide pour la recherche.
Ms. Marlene Catterall: Let's leave that in the hands of the steering committee and let's see what our work plan is, or let's see what work plan we will agree to as a committee, and arising out of that see what research assistance we need.

Dans le domaine socio-économique, laissons la Commission poursuivre et développer sur le plan socio-économique le type de coopération qui était de mise lors de la préparation de Lisbonne.
Why do we not let the Commission continue with, and further develop, this type of cooperation, which also typified the preparatory work for Lisbon, in a socio-economic field?

Dans l'ensemble, au Canada, nous laissons aux professionnels de la santé, et non aux bureaucrates, le soin de définir ce qui est nécessaire sur le plan médical.
For the most part in Canada we have left the definition of medical necessity to professionals, not bureaucrats.

Laissons la députée nous parler de ses plans à elle.
Let us hear what her plans are.