Traduction de «pat martin a appelé le sénateur boisvenu lundi » (Français → Anglais) :

Je crois savoir que Pat Martin a appelé le sénateur Boisvenu lundi soir afin de lui présenter ses excuses au sujet des commentaires qu'il a formulés publiquement la semaine dernière.
I do understand that Pat Martin called Senator Boisvenu on Monday night to offer his apology for the public comments he made last week.

« c) précisant la durée du mandat des membres élus du conseil; » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Yvan Loubier, Pat Martin (2) CONTRE : Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Julian Reed, Maurice Vellacott (8) À 12 h 30, Maurice Vellacott propose, - Que le Comité ajourne jusqu’au lundi 28 avril 2003 et qu’il reprenne alors l’étude article par article jusqu’à ce qu’elle soit terminée et fasse rapport à la Chambre.
“(c) specifying the term of office of elected members of” After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Yvan Loubier, Pat Martin (2) NAYS: Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Julian Reed, Maurice Vellacott (8) At 12:30 p.m., Maurice Vellacott moved – That the Committee adjourn until Monday, April 28, 2003, and that they then recommence clause-by-clause and after such time as that is completed, reports it to the House.