Traduction de «ajourne jusqu’au lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajourner jusqu'à nouvelle convocation de la présidence
adjourn to the call of the Chair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente suppléante (Mme Denise Savoie): Comme il est maintenant 10 h 45, conformément à l'ordre adopté le lundi 27 septembre 2010, la Chambre s'ajourne jusqu'à lundi prochain, à 11 heures, conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.
The Acting Speaker (Ms. Denise Savoie): It being 10:45 a.m., pursuant to order made Monday, September 27, 2010, this House stands adjourned until Monday next at 11 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).

Comme il est 14 h 30, conformément à l'ordre adopté le lundi 21 octobre 2013, la Chambre s'ajourne jusqu'au lundi 4 novembre 2013, à 11 heures, conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.
It being 2:30 p.m., pursuant to an order made Monday, October 21, 2013, this House stands adjourned until Monday, November 4, 2013, at 11 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).

AJOURNEMENT À 18h44, la Chambre s'ajourne jusqu'au lundi 24 avril 1995, à 11h00, conformément à l'ordre adopté le jeudi 30 mars 1995 et aux articles 28(2) et 24(1) du Règlement.
ADJOURNMENT At 6:44 p.m., the House adjourned until Monday, April 24, 1995, at 11:00 a.m., pursuant to Order made Thursday, March 30, 1995, and Standing Orders 28(2) and 24(1).

AJOURNEMENT À 17h18, conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, la Chambre s'ajourne jusqu'au lundi 6 février 1995 à 11h00, conformément aux articles 28(2) et 24(1) du Règlement.
ADJOURNMENT At 5:18 p.m., pursuant to Order made earlier today, the House adjourned until Monday, February 6, 1995, at 11:00 a.m., pursuant to Standing Orders 28(2) and 24(1).

AJOURNEMENT À 21h22, la Chambre s'ajourne jusqu'au lundi 19 septembre 1994, à 11h00, conformément aux articles 28(2) et 24(1) du Règlement.
ADJOURNMENT AJOURNEMENT At 9:22 p.m., the House adjourned until Monday, September 19, 1994, at 11:00 a.m., pursuant to Standing Orders 28(2) and 24(1).