Vertaling van "passées et actuelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

composition actuelle et passée
record of membership

transaction passée [ opération passée ]
expost transaction

passée [ passage dans l'eau | passée dans l'eau ]
drive [ stroke ]

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une cartographie de l’aide du FSE pour le renforcement des capacités des partenaires sociaux pendant les deux périodes de financement passée et actuelle est en cours d’élaboration avec les autorités de gestion et les partenaires sociaux, et devrait être disponible pour la mi-2016.
A mapping of ESF support to capacity-building of social partners in both the past and current financing periods is being prepared with the managing authorities and social partners and should be available by mid-2016.

Elles présentent les priorités de la Commission résultant tant des expériences passées lors de la mise en oeuvre des programmes que des orientations des politiques communautaires actuelles liées aux politiques structurelles européennes.
They set out the Commission's priorities based both on past experience in programme implementation and on other guidance for those Community policies affecting sectors linked to EU structural policies.

Comme indiqué précédemment, les actions passées et actuelles de l’UE reconnaissent clairement l’importance de l’eau comme bien public essentiel à la pleine jouissance de la vie et à l'exercice de tous les droits de l’homme.
EU past and current actions, as presented above, reflect a clear recognition of the importance of water as a public good that is essential to the full enjoyment of life and all human rights.

des informations sur l'identité du gestionnaire proposé de l'ELTIF, son expérience actuelle et passée en matière de gestion de fonds et son parcours.
information on the identity of the proposed manager of the ELTIF and its current and previous fund management experience and history.

Il ressort des projections fondées sur une analyse exhaustive de l’ensemble des données disponibles relatives aux tendances passées et actuelles, ainsi que des intentions exprimées que, dans un avenir prévisible, une représentation équilibrée entre les hommes et les femmes parmi les administrateurs non exécutifs des conseils des sociétés dans l’ensemble de l’Union, conformément aux objectifs fixés dans la présente directive, ne sera, à aucun moment, réalisée par les États membres agissant séparément. Compte tenu de ces circonstances et des divergences croissantes entre les États membres quant à la représentation des femmes et des hommes dans les conseils des sociétés, on ne peut atténuer le déséquilibre en la matière dans l’ensemble de l’Union qu’en adoptant une approche commune; de même, le potentiel de parité, de compétitivité et de croissance peut être réalisé plus efficacement par une action coordonnée au niveau de l’Union que par des initiatives nationales de portée, d’ambition et d’efficacité variables.
Projections based on a comprehensive analysis of all available information on past and current trends as well as intentions show that a balanced gender representation among non-executive board members across the Union in line with the objectives set out in this Directive will not be achieved by Member States acting individually at any point in the foreseeable future. In the light of those circumstances and given the growing discrepancies between Member States in terms of the representation of women and men on company boards, the gender balance on corporate boards across the Union can only be improved through a common approach, and the potential for gender equality, competitiveness and growth can be better achieved through coordinated action at Union level rather than through national initiatives of varying scope, ambition and effectiveness.

Ici, de tels pouvoirs n'existent pas. Essentiellement, les règles actuelles permettent aux agents de refuser des autorisations d'emploi en fonction surtout de la situation passée et actuelle, par exemple, si le demandeur est atteint d'une maladie transmissible ou a un casier judiciaire.
Essentially, the current rules allow officers to refuse work permits based primarily on what is or has been happening, for example, if the applicant has a communicable disease or has criminal conviction.

Les États membres devraient aussi communiquer le bilan des distributions expérimentales de Bt11, passées ou actuelles, au plan national, et mettre en œuvre toutes les mesures nécessaires de contrôle et de surveillance autour des périmètres où ce produit a été répandu”.
Member States should also notify the state of play regarding past or current national experimental releases of Bt11, and implement any necessary monitoring and surveillance measures in the surrounding areas where these releases took place”.

Par le biais de ces orientations, l'UE s'engage à traiter de façon efficace et globale les effets à court, à moyen et à long terme que les conflits armés ont sur les enfants, en recourant à tous les instruments à sa disposition et en se fondant sur ses initiatives passées ou actuelles en la matière.
Through the guidelines, the EU undertakes to address the short, medium and long term impact of armed conflict on children in an effective and comprehensive manner, making use of the variety of tools at its disposal, and building on past and current initiatives.

En raison du conflit, une part importante de l'assistance passée et actuelle de l'UE est assurée par ECHO, pour les opérations d'aide humanitaire, et par les programmes d'assistance aux personnes déplacées dans le nord et l'est.
Due to the conflict, a large proportion of the EU's past and current assistance is provided through ECHO, for humanitarian relief operations, and from assistance programmes for displaced people in the North and East.

Les activités de recherche passées et actuelles de l'UE dans ces domaines ont déjà fourni des informations importantes aux décideurs politiques.
Past and current EU research in these fields has already provided important information for policy makers.