Traduction de «passé neuf minutes » (Français → Anglais) :

D’une durée de neuf minutes, le programme se déroule à un rythme rapide et de façon vivante afin de donner aux élèves un aperçu de ce qui se passe à la Chambre des communes et de leur transmettre certaines notions de base, dont les suivantes :
The 9-minute program uses a fast-paced, lively approach to give students an inside look at the House of Commons and to introduce them to a number of basic points including the following:

Lord Bach, vous avez peut-être passé neuf minutes et demi à souligner les aspects positifs, mais vous ne serez jamais convaincant à moins et tant que vous n’exigerez pas que l’UE et le Conseil - surtout au moment où celui-ci est présidé par les Britanniques - ne s’engagent à pousser les Américains à enfin signer la convention internationale, car à moins d’y parvenir, nous ne récupérerons pas notre crédibilité internationale et quels que soient les instruments utilisés, peu importent les efforts, ils seront inefficaces.
Lord Bach, you may have spent nine and a half minutes accentuating the positive, but you will carry no conviction unless and until you demand that the EU and the Council – particularly when it is being presided over by the British – commit themselves to getting the Americans to at last sign the international Convention, for unless we do that, we will not regain our international credibility and whatever instruments are applied, no matter with how much effort, will be ineffective.

Les neuf minutes comprennent la question et la réponse; le tour suivant sera de cinq minutes et on verra comment ça se passe.
When I say nine minutes, it's for the question and the answer; then we'll move to five and see how it goes.

Je dis simplement que nous devrions conserver neuf et sept minutes—mais j'aimerais peut-être aussi qu'on garde dix puis cinq minutes—et ensuite qu'on passe à l'opposition puis aux libéraux.
I would say that we stick with nine and seven—although maybe I would want to stick with ten and five—and then go down the opposition side and then to the Liberal side.

Nous avons effectivement passé environ neuf minutes et quart sur une question et une réponse, ce qui est peut-être un record.
Perhaps that will be a record in this Parliament, that one question and one answer went about nine and a quarter minutes.