Vertaling van "passé environ neuf " (Frans → Engels) :

Dans le passé, les ressortissants étrangers gagnaient environ neuf mois, car, en moyenne, c'était la période qui s'écoulait avant que leur cas soit entendu par la Section d'appel de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada.
In the past, by appealing to the IAD of the Immigration and Refugee Board, that would typically gain foreign criminals about nine months for that appeal to be heard.

En outre, la chute du dollar qui est passé de 89c. à environ 63c. américains en neuf ans représente une inflation de 3,8 p. 100 par an pour tout ce que je voudrais acheter à prix constants.
Furthermore, for the Canadian dollar to go down from 89¢ to about 63¢ in nine years, which it has done, is an inflation of 3.8% per year in terms of everything I want to buy in real terms.

Depuis environ dix-neuf ans, l'exemption en vigueur pour les conférences maritimes a joué un rôle de régulation important dans le développement du commerce international; par ailleurs, le régime des conférences apparaît actuellement comme beaucoup plus "libéral" que par le passé, puisqu'il fonctionne parallèlement à d'autres formes de prestation de services dans ce secteur (contrats individuels, groupements d'entreprises, consortiums, etc.).
For the last 19 years, the liner conference exemption has been a significant regulatory factor in the development of international trade and, at the same time, the present conference system appears to be much more 'liberal' compared with the past as it operates alongside other forms of service provision in the industry (individual agreements, joint ventures, consortia etc).

F. soulignant que l'exemption en vigueur depuis environ dix-neuf ans pour les conférences de lignes régulières a joué un rôle de régulation important dans le développement du commerce international et que, par ailleurs, le régime des conférences apparaît actuellement comme beaucoup plus "libéral" que par le passé, tout en conservant les avantages de la prestation de services réguliers fiables à des tarifs compétitifs,
F. whereas the exemption for liner conferences which has been in effect for the last nineteen years has played a significant regulatory role in the development of international trade, and the present conference regime appears much more "liberal" than in the past, while retaining the advantages of providing reliable liner services at competitive rates,

F. soulignant que l'exemption en vigueur depuis environ dix-neuf ans pour les conférences de lignes régulières a joué un rôle de régulation important dans le développement du commerce international et que, par ailleurs, le régime des conférences apparaît actuellement comme beaucoup plus "libéral" que par le passé, tout en conservant les avantages de la prestation de services réguliers fiables à des tarifs compétitifs,
F. whereas the exemption for liner conferences which has been in effect for the last nineteen years has played a significant regulatory role in the development of international trade, and the present conference regime appears much more ‘liberal’ than in the past, while retaining the advantages of providing reliable liner services at competitive rates,

Nous avons effectivement passé environ neuf minutes et quart sur une question et une réponse, ce qui est peut-être un record.
Perhaps that will be a record in this Parliament, that one question and one answer went about nine and a quarter minutes.

Nous sommes passés de plus de 18 millions d'acres à environ neuf millions d'acres pendant cette période.
We went from over 18 million acres to about 9 million in that time period.

En dix ans, le nombre de liaisons de télécommunications dans les entreprises est passé d'environ une pour neuf salariés à plus d'une pour trois salariés actuellement.
Over the last ten years the ratio of business telecoms links to employees was around one to nine, now it is more than one to three.