Traduction de «passé la presque totalité des dix‑neuf dernières années » (Français → Anglais) :

2. attire particulièrement l'attention sur le sort de Soghra Najafpour, qui a passé la presque totalité des dix-neuf dernières années de sa vie dans le couloir de la mort, pour un meurtre qui a eu lieu lorsqu'elle avait 13 ans;
2. Draws particular attention to the fate of Soghra Najafpour, who has spent almost the entire past 19 years of her life on death row for a murder which took place when she was 13 years old;

2. attire particulièrement l'attention sur le sort de Soghra Najafpour, qui a passé la presque totalité des dix‑neuf dernières années de sa vie dans le couloir de la mort, pour un meurtre qui a eu lieu lorsqu'elle avait 13 ans;
2. Draws particular attention to the fate of Soghra Najafpour, who has spent almost the entire past 19 years of her life on death row for a murder which took place when she was 13 years old;

Ce nombre est en augmentation par rapport à celui de l'année dernière qui était de 84 p. 100. C'est une amélioration parce que ce chiffre passe de 84 à 87 p. 100 au total et si nous regardons ce que font les sept grandes banques, on constate que là encore l'immense majorité des demandes de prêt présentées à une banque, 87 p. 100, soit près de neuf sur dix, sont approuvées.
That number is up from 84% last year. That is an improvement from 84% to 87% in total, and if we look at it for the seven major banks, again, the vast majority, almost 9 out of 10 loan requests that are presented to a bank, 87%, are approved.

Au cours des neuf dernières années ou presque, j'ai dirigé la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie et pendant les neuf années précédentes, j'ai passé presque tout mon temps à l'étranger; j'ai travaillé dans différents pays en développement à titre d'économiste chargé de négociations corporatives, de questions environnementales et d'autres dossiers.
For almost the past nine years I've been the head of the National Round Table on the Environment and the Economy, and for nine years previous to that I spent most of my life abroad, working in different developing countries as an economist on corporate negotiations, the environment, and other issues.

Je vous rappelle également que ces 550 milliards de dollars de dettes ont été contractées principalement, pour ne pas dire presque en totalité, dans les 25 dernières années, et regardez qui a dirigé ce pays durant les 25 dernières années, sauf pour neuf années.
Let me remind you also that this $550 billion debt has been accumulated largely, if not totally, over the last 25 years. And except for a period of nine years, who were the leaders of this country during those last 25 years?