Traduction de «passionné de liberté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passionné de liberté [ épris de liberté ]
freedom loving

passionné [ amateur passionné ]
fiend

être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]
be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]

droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]
rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]

droits politiques [ liberté politique ]
political rights [ political freedom | civil and political rights(UNBIS) ]

passionné par l'aviation
air-minded

Désaccord avec:responsable de la liberté surveillée | travailleur social
Discord with:probation officer | social worker

liberté d'opinion [ liberté de pensée ]
freedom of opinion [ freedom of thought ]

Mouvement des Droits et des Libertés | Mouvement pour les droits et les libertés | Mouvement pour les droits et libertés | MDL [Abbr.]
Movement for Rights and Freedoms | MRF [Abbr.]

liberté contractuelle | liberté des contrats | liberté des conventions
contractual freedom | freedom of contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Royaume-Uni, cette île ronchonne que nous aimons, si passionnément pragmatique, elle qui par son stoïcisme a sauvé la liberté de l'Europe, mènera sans aucun doute ces débats avec sa vigueur habituelle.
Britain, that beloved, grumbling island, stiff-upper-lipped saviour of Europe's liberty, so passionately pragmatic, Britain will no doubt debate with its usual vigour.

Monsieur le Président, avant de poser ma série normale de questions, je désire demander au premier ministre s'il est prêt à ajouter sa voix à celle du député de Don Valley-Ouest pour exprimer le choc, l'indignation et la colère de ce côté-ci de la Chambre après l'assassinat de Shahbaz Bhatti, un ami du Canada et un défenseur passionné de la liberté de religion au Pakistan.
Mr. Speaker, before I ask the normal round of questions, I want to ask the Prime Minister whether he is prepared to join the member for Don Valley West to express the shock, outrage, and anger of this side of the House at the assassination of Shahbaz Bhatti, a friend of Canada and a passionate defender of religious freedom in Pakistan.

Notre gouvernement continue de défendre passionnément la liberté d'expression.
Our government continues to passionately defend freedom of expression.

Notre système parlementaire est fondé sur la liberté de pensée et de parole et encourage même les débats passionnés.
Our parliamentary system is predicated on freedom of thought and expression and indeed encourages active debate.

L’accord sur la réadmission des immigrés clandestins a également suscité un débat passionné au sein de la commission des libertés civiles.
The agreements on the readmission of immigrants also aroused passionate debate in the Committee on Civil Liberties.

11. est conscient du fait que la seule façon d'honorer véritablement l'engagement passionné d'Anna Politkovskaïa en faveur de la vérité, de la justice et de la dignité de la personne humaine consiste à se mobiliser ensemble pour que le rêve d'Anna Politkovskaïa d'une Russie démocratique respectant pleinement les droits et les libertés de ses citoyens devienne réalité;
11. Is aware that the only way to truly honour Anna Politkovskaya's passionate commitment to truth, justice and human dignity is to make common efforts to realise Anna Politkovskaya's dream of a democratic Russia which fully respects the rights and liberties of its citizens;

Elle peut nous être enlevée, mais la liberté qui brûle dans nos cœurs et dans nos esprits et qui nous permet d’être passionnés doit être préservée et sauvegardée.
It can be taken from you, but the freedom that allows us to have the passions that burn in our hearts and souls must always be preserved and protected.

Il est l'auteur de la première Loi canadienne sur les droits de la personne, qui a ultérieurement inspiré la Charte des droits et libertés. Ron fut pour moi un mentor et un ami, un vrai libéral et un défenseur passionné des droits des minorités.
I remember Ron as a mentor and friend, a true liberal and passionate defender of minority rights.