Vertaling van "passer à un système tariff only compatible " (Frans → Engels) :

Pour les témoins qui ont comparu devant le comité, la voie à suivre est clairement tracée : un changement systémique durable doit nécessairement passer par le décloisonnement et l’intégration des différents secteurs de la santé, la collaboration entre les divers professionnels de la santé, l’adoption de systèmes d’information en matière de santé compatibles et l’établissement de mécanismes de gouvernance et de financement pour appuyer ces initiatives.
For witnesses appearing before the committee, the way forward was clear: long lasting transformative change could only occur through the breaking down silos between sectors within health care systems; facilitating collaboration among different health care professionals; adopting compatible health information systems; and establishing health governance and funding arrangements to support these developments.

M. Dary a laissé entendre que passer à un système tariff only compatible avec l'OMC serait en quelque sorte une capitulation face à des forces commerciales chaotiques.
Mr Dary suggested that if we were to move towards a ‘tariff only’ WTO system we would somehow be surrendering ourselves to chaotic commercial forces.

Quel que soit le régime transitoire adopté - que nous options pour des contingents tarifaires et un système de licences basé sur le principe du "premier arrivé - premier servi" ou les périodes de référence historiques, que ce soit avant ou après 1993 - nous devons nous faire à l'idée qu'il s'agit là d'un régime provisoire qu'il faudra à un moment donné remplacer par un système tariff only compatible avec l'OMC.
Whatever the transitional regime is – whether we go for a tariff rate quota and a licensing system which uses the so-called first-come-first-served system or the historical reference periods, whether it is before or after 1993 – we have to start accepting that this is a transitional regime which will at some point have to be replaced by a WTO-compatible ‘tariff only’ system.

Mais ne rejetons pas l'idée, comme le suggère l'amendement 11, que nous devrons à un moment donné passer à un système tariff only .
But let us not turn our backs, as is suggested in Amendment No 11, on the idea that we must eventually move to a ‘tariff only’ system.

En conséquence, la majorité du groupe ELDR soutient la proposition de la Commission de maintenir un système de contingents tarifaires pendant une période transitoire, avant de passer définitivement au système "tariff only".
That is why the majority of the ELDR Group supports the Commission's proposal to continue a tariff-rate quota system for a transitional period before moving to a definitive tariff only system.

Plus étrange encore, il risque de rendre les choses tellement compliquées que la Commission, comme elle l'a déclaré dans sa proposition de novembre dernier, sera obligée de passer directement au système "tariff only", ce qui serait exactement l'inverse de ce que souhaitent les partisans de ce rapport.
Most strange of all, it risks complicating matters so much further that the Commission, as stated in its proposal of November last year, will be obliged to move directly to a tariff only system.

- les systèmes d'éducation et de formation en Europe soient suffisamment compatibles pour que les citoyens puissent passer d'un système à l'autre et profiter de leur diversité;
education and training systems in Europe will be compatible enough to allow citizens to move between them and to take advantage of their diversity;

La Croatie a clairement décidé de passer d'un système applicable en temps de guerre à un système compatible avec les normes de l'UE.
Croatia has clearly decided to move from a wartime system to a system compatible with EU standards.

Si le gouvernement veut mettre en œuvre un nouveau système de classification sans passer par toutes les étapes du processus, c'est-à-dire sans s'asseoir à la table des négociations pour voir si la norme de classification et les échelles salariales sont compatibles, alors la tentative est encore vouée à l'échec.
If they try to implement a new classification system and do not go through the process fully, which means going to the bargaining table with the classification standard to see if the classification fits with pay scales, then they have failed again.