Vertaling van "passer aux amendements bq-91 " (Frans → Engels) :

Sommes-nous d'accord? Nous voulons continuer par groupe comme cela a été demandé pour faciliter la discussion, et cela signifie que nous allons passer aux amendements BQ-21, BQ-22 et NDP-12, puis que nous examinerons le groupe suivant, qui est le groupe des amendements relatifs à la protection des dénonciateurs?
Is there agreement that we would move ahead based on the grouping that was requested to assist us in discussion, and that would mean we would move on amendments BQ-21, BQ-22, NDP-12, and then we would move to the next one, which is the whistle-blower protection grouping?

Brièvement, je suis d’accord avec l’amendement 91 de M. Jové Peres, qui vise à maintenir l’interdiction de passer à d’autres cultures, comme dans le cas où les États membres optent pour la régionalisation du mécanisme d’aide.
In brief, I support Amendment No 91 tabled by Mr Jové Peres, which seeks to maintain the ban on switching to other crops, as in the case where the Member States opt for the regionalisation of aid mechanism.

Le président: Nous allons maintenant passer aux amendements BQ-91 et BQ-92, portant sur le même article.
The Chair: Now we'll go to amendments BQ-91 and BQ-92 on the same clause.

Si vous n'y voyez aucun inconvénient, je pourrais tout de suite passer à l'amendement BA-2 sans problème, mais si vous souhaitiez, en toute logique, passer à l'amendement BQ-91 d'abord, nous serions tout à fait d'accord.
If it is not inconvenient for you, I could go immediately to amendment BA-2 without a problem, but if, logically, you want to go to amendment BQ-91 first, we would be in complete agreement.

Pour les raisons qui ont été discutées autour de la table, donc, les amendements BQ-91 et BQ-92 sont retirés.
So for the reasons discussed around the table, amendments BQ-91 and BQ-92 are withdrawn.

Je ne sais pas si vous souhaitez que l'étude de l'amendement BQ-91 précède celle de l'amendement BA-2.
I do not know if you wish to study amendment BQ-91 before amendment BA-2.