Les Canadiens qui possèdent des passeports cotisent donc, en quelque sorte, à une espèce de police d'assurance à laquelle ils peuvent avoir recours lorsqu'ils éprouvent des difficultés.
In effect, Canadians who have passports have paid for a kind of insurance policy that they are entitled to call upon when they do get into trouble.