Traduction de «possèdent des passeports cotisent donc » (Français → Anglais) :

Les Canadiens qui possèdent des passeports cotisent donc, en quelque sorte, à une espèce de police d'assurance à laquelle ils peuvent avoir recours lorsqu'ils éprouvent des difficultés.
In effect, Canadians who have passports have paid for a kind of insurance policy that they are entitled to call upon when they do get into trouble.

Les vérifications aux frontières prévues par le cadre juridique actuel peuvent donc être automatisées pour les citoyens de l'UE possédant déjà un passeport électronique.
Border checks under the current legal framework can therefore be automated for EU citizens in possession of an e-passport already today.

Il possède donc un mécanisme lui permettant d'augmenter les coûts du régime et, partant, d'augmenter les cotisations des employés pour les porter au maximum de 40 p. 100.
It has a mechanism, therefore, to increase plan costs, thereby increasing contributions of employees to the 40 per cent maximum.

Toutefois, lorsqu'un militaire ne possède pas la citoyenneté, il lui est difficile d'obtenir une cote de sécurité et un passeport, donc il peut être difficile également de le déployer à l'étranger.
The problem is that one's lack of citizenship gives rise to challenges related to security clearances and passport arrangements and can therefore make it difficult to deploy him or her for service abroad.