Vertaling van "passe très attentivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

filtre passe-bande très sélectif
sharply tuned bandpass filter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'invite tous les députés à suivre ce qui se passe très attentivement parce qu'il nous reste encore un certain nombre de motions et que la Chambre pourrait trouver pénible d'avoir à tenir compte des clarifications après d'autres votes.
At this point, I am going to urge all hon. members to follow very closely, because we have quite a few of these to get through, and the House might find it trying if we have to have clarifications after other votes.

M. Salafranca a parlé de ce qui s’est passé à Cuba ce week-end avec M. Soto, et nous suivons cela très attentivement.
Mr Salafranca talked about what has been happening in Cuba over the weekend with Mr Soto and we are looking carefully at that.

Je demande à tous les députés de réfléchir très attentivement à ce qui se passe ici, en ce qui concerne non seulement ce projet de loi, mais aussi le fait que le gouvernement ne respecte pas les droits, les libertés et les privilèges des parlementaires d'avoir accès à l'information, de tenir des consultations et de faire leur travail au meilleur de leurs connaissances.
I call on all hon. members to reflect very carefully on what has happened here and what has happened not only with this bill but with the failure of the government to respect the rights, freedoms and the privileges of parliamentarians to have information, to have consultation and to allow us to take our best shot.

J’ai écouté très attentivement ce que la députée a dit et je crois que son argument est assez simple, à savoir que si certains groupes ont reçu de l’argent par le passé, ils devraient en recevoir encore à l’avenir.
I listened very closely to what the hon. member said and I believe the argument she made is a fairly simple one, which is that because certain groups received money in the past they should receive it in the future.

J’en appelle à vous, et je vous conseille (j’ai toute confiance en vous pour cela) de continuer à suivre très attentivement ce qui se passe en Chine et au Tibet, et de continuer à élever la voix contre la violation des droits de l’homme au Tibet et, d’ailleurs, partout dans le monde.
My appeal to you, and my advice – and I am confident that this will happen – is that we continue to observe what is happening in China and Tibet with our eyes open, and continue to raise our voices against the violation of human rights in Tibet and, indeed, elsewhere in the world.

La Commission continue néanmoins de suivre très attentivement la situation du pays et de faire pression sur la Serbie-et-Monténégro pour qu'elle élucide complètement le problème des certificats délivrés dans le passé.
The Commission will nevertheless continue to monitor the situation in the country very closely and continue to press Serbia and Montenegro to clear completely past certificates.

J'ai suivi très attentivement ce qui s'est passé et l'affaire que vous avez soumise au tribunal.
I followed very closely the event and the case that you had in front of the Tribunal.