Le gouvernement dit aux gens qu'il va publier des données, qu'il va essayer d'être plus transparent et responsable mais, ce faisant, il est aussi très sélectif sur ce qu'il veut publier parce qu'il supprime la collecte de certains types de données, ce qui est perçu par certains intervenants comme un contrôle de l'information par rapport à ce qui se passe et ce qui sera rendu accessible dans le portail.
They see the government as saying that they're going to release things, that they're going to try for greater transparency and more accountability, but in doing that, they're very selective about what's being released, because they're cutting the collection of certain types of data, a move perceived by some stakeholders as a bit of information control over what's going on or what's feeding into the portal.