Je suis certain que dans les recherches que vous avez effectuées avant de présenter ce projet de loi, vous êtes tombé sur des cas semblables et des précédents dans lesquels les policiers ont été accusés d'avoir fait preuve de peu de jugement en poursuivant un véhicule, surtout dans une zone résidentielle, ou ailleurs, des cas dans lesquels la poursuite s'est soldée par une tragédie, où le fuyard lui-même ou un passant innocent ont été tués ou blessés.
I'm sure that in the research that led up to your introduction of this bill, you encountered some of those cases and the precedents where police themselves have been accused of exercising poor discretion in pursuing a vehicle, particularly through a residential area, or in any event, where it ended in a tragedy and the result was death or injury on the part of either the person who was fleeing or a bystander.
