Traduction de «passait pratiquement rien » (Français → Anglais) :

À la lumière de l`arrêt Marshall, on peut dire qu`il ne se passait rien d`illégal, puisqu`ils ont le droit de pratiquer la pêche commerciale là-bas, mais c`est une contradiction.
You can say, in light of the Marshall decision, there wasn't anything illegal going on, because they have the right to fish commercially out there, but it's a contradiction.

L'hon. Ken Dryden (ministre du Développement social, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit à quelques reprises, il y a 19 mois il ne se passait pratiquement rien au Canada sur le plan des garderies, et il ne se serait rien passé de plus si le gouvernement n'avait pas engagé 5 milliards de dollars sur cinq ans.
Hon. Ken Dryden (Minister of Social Development, Lib.): Mr. Speaker, as I have mentioned in the House a few times before, if we went back 19 months, in terms of child care in the country very little was happening and nothing foreseeable was going to happen until the government made the promise of $5 billion over five years to Canadians.

Cela n'a rien change au taux de penetration des importations au Japon.Le pourcentage des importations de produits manufactures au Japon par rapport au PNB n'a pratiquement pas bouge a ce jour par rapport a son niveaude 1960, soit 2,5 %, alors que dans la Communaute il passait de 3,3 % a 6,3% et aux Etats-Unis de 2 a 7,8 %.
This has made no difference to the rate of import penetration of the Japanese market. Imports of manufactures into Japan as a percentage of GDP have barely changed from the 196O level, i.e. 2,5 % while in the Community it has risen from 3,3 % to 6,3 % and in the United States from 2 % to 7,8 %.