Vertaling van "passages laissent penser " (Frans → Engels) :

Honnêtement, je pense que certains passages des accords laissent penser que tout le monde a signé pour les accepter.
Honestly, I believe there is some language there that suggests they all signed on to them.

- (FI) Madame la Présidente, je pense que cette résolution est acceptable, mais légèrement incohérente car certains de ses passages laissent penser que nous baissons les bras face au terrorisme.
– (FI) Madam President, I think this resolution is fine but slightly inconsistent as you get the impression in some places that one is, as it were, surrendering to terrorism.

Les chiffres officiels laissent penser que le nombre de passagers va doubler au cours des quinze ou vingt prochaines années, et si nous examinons ce que cela implique, rien qu'au Royaume-Uni, nous aurions besoin de quatre nouveaux aéroports Heathrow ou de huit Gatwick pour répondre à cette demande.
Official figures suggest a doubling of passenger numbers in just fifteen or twenty years, and if you look at what that means in UK terms alone, in order to meet that scale of demand we would be needing an extra four new Heathrow Airports or an extra eight new Gatwick Airports.