Vertaling van "accords laissent penser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être d'accord avec [ convenir avec | abonder dans le sens de quelqu'un | penser comme quelqu'un que ]
agree with somebody

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honnêtement, je pense que certains passages des accords laissent penser que tout le monde a signé pour les accepter.
Honestly, I believe there is some language there that suggests they all signed on to them.

L’utilisation effective des préférences a été améliorée et couvre maintenant deux tiers des exportations de l’UE mais les écarts importants dans les taux d’utilisation par les sociétés européennes (de 80 % à Chypre, en Lettonie et en Autriche à 40 % ou moins en Estonie, à Malte et en Bulgarie) ainsi que le taux d’utilisation plus élevé (80 %) par les sociétés sud-coréennes laissent à penser qu’il est possible de faire davantage pour améliorer la mise en œuvre effective de cet accord et d’autres accords commerciaux de l’UE.
The effective use of those preferences has now improved to cover two thirds of EU exports but the wide range of utilisation rates across Member States (from 80 % in Cyprus, Latvia and Austria to 40 % or less in Estonia, Malta and Bulgaria) and the higher rate of utilisation by South Korean companies (80 %) suggests that more can still be done to improve the effective implementation of this and other EU trade agreements.

Certaines des clauses de l'Accord de libre-échange et de l'ALENA laissent penser que nous ne pouvons pas refuser d'accepter des déchets nucléaires.
Some of the clauses within the free trade agreement and NAFTA make it look like we are not prevented from accepting nuclear wastes.

M. David Sweet:.compte tenu du nombre de recommandations que renferme le rapport sur l'évaluation du rendement, les objectifs des programmes et l'absence d'un financement de base clairement établi, recommandations avec lesquelles vous êtes d'ailleurs d'accord, quiconque prendrait connaissance du rapport pourrait facilement penser que les systèmes de gestion de Santé Canada laissent sérieusement à désirer.
Mr. David Sweet: with the number of recommendations in the report on performance monitoring, targets for programs, and lack of clearly established baseline funding, it wouldn't be difficult for someone to read the report with the amount of agreement and think something was radically amiss in the management systems at Health Canada.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, depuis plusieurs années, de nombreux éléments laissent clairement à penser que la République de Corée entraîne des distorsions marquées et durables de la concurrence internationale dans le secteur de la construction navale en accordant des subventions contraires aux principes énoncés par l'OMC.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, for several years now there have been clear indications that the Republic of Korea has used subsidies in contravention of WTO rules to distort international competition in the shipbuilding sector to a considerable extent and with lasting effects.

Certaines interventions que nous avons entendues au sujet des amendements du groupe no 2 me laissent perplexe, car certains semblent penser que si l'on accorde des droits à un autre groupe, les leurs s'en trouvent diminués. C'est comme s'il y avait une quantité définie de droits et que le fait d'en accorder à un groupe signifiait qu'un autre groupe en avait moins.
Some of the debate we have heard dealing with the group 2 amendments mystifies me because we are hearing from a group of people who seem to feel somehow that by giving rights to one group of people that will diminish their rights, as if rights were a finite pie and if one group has too many they are going to have to take less.