Vertaling van "passages frontaliers pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste frontalier terrestre [ point de passage frontalier ]
land border crossing [ land border port of entry ]

poste frontière | point de passage frontalier | point de passage de frontière | point frontière
border crossing point

document de passage frontalier
border transit document

point de passage frontalier terrestre
land border crossing point

point de passage frontalier | PPF [Abbr.]
border crossing point | BCP [Abbr.]

point de passage frontalier
border crossing point

Fonds pour les portes d'entrée et les passages frontaliers
Gateways and Border Crossings Fund

passage frontalier international Windsor-Detroit
Windsor-Detroit International Crossing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les ressortissants de pays tiers soumis à visa pourraient fournir leurs données biométriques destinées au système d’information sur les visas (VIS) lors du dépôt de la demande dans un consulat d'un État membre, et les points de passage frontaliers pourraient être équipés des appareils nécessaires à la vérification de l’identité du titulaire du visa à partir de ces données.
All third country nationals requiring visas could provide their biometric data when applying for a visa at a Member State's consular post for the Visa Information System, and border crossing points could be equipped to allow for the verification of the identity of the visa holder on the basis of that data.

Certains éléments constants pourraient néanmoins être pondérés, notamment pour tenir compte des risques et des menaces aux frontières extérieures, de la charge de travail relative auprès des bureaux consulaires ou de l'importance des flux de voyageurs aux points de passage frontaliers autorisés.
Certain constant elements, could, however be weighted, inter alia to take into account the risks and threats at external borders, the relative work load at consular offices or the size of the passenger flows at authorized border crossing points.

7. invite l'Union africaine, avec l'appui solide de l'expertise de l'OMS et du financement accordé par la Commission, de demander instamment à la CEDEAO de mettre sur pied une mission de réaction d'urgence des troupes sanitaires dont les unités pourraient être postées dans les aéroports internationaux et aux principaux points de passage frontalier afin de déceler et de contenir tous les cas d'infection suspectés;
7. Calls on the African Union, with the strong backing of WHO expertise and European Commission funding, to urge ECOWAS to establish an Emergency Army Medical Corps Response Mission whose units could be posted in international airports and at major border crossings in order to detect and contain all suspected cases of infection;

À titre d'exemple, les personnes résidant aux frontières n'auraient pas à prouver qu'elles disposent de moyens de subsistance suffisants, il serait possible de délivrer des permis gratuitement, et des couloirs séparés et/ou des points de passage frontaliers spéciaux pourraient être réservés ou créés pour le petit trafic frontalier.
Border residents would not have to prove sufficient means of subsistence, the permits might be issued free of charge, or separate lanes and/or specific border crossing points could be reserved or set up for local border traffic.

Pour sa part, Industrie Canada estime que « [l]es retards aux frontières peuvent nuire à la vitalité économique du Canada et des États-Unis Les ralentissements à la frontière terrestre sont particulièrement problématiques pour les industries qui dépendent de la livraison juste-à-temps Les retards et l'incertitude aux passages frontaliers pourraient également diminuer l'avantage concurrentiel du Canada et nuire aux investissements étrangers directs au pays».
In the view of Industry Canada , “[d]elays at the border can be detrimental to the economic vitality of both Canada and the United States Slowdowns at the land border are particularly problematic for industries that depend upon just-in-time deliveryBorder backlogs and uncertainty could lower Canada ’s competitive advantage and be detrimental to direct foreign investment in Canada ”.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, puis-je vous demander, Monsieur le Commissaire, si vous pensez que les passages frontaliers entre les États membres pourraient être éligibles à une aide spéciale et s’il faut réellement que cette liaison soit construite de façon absolue comme une liaison à grande vitesse?
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, may I ask you, Commissioner, whether you think that border crossings between Member States might be eligible for special support, and is there actually a need for this line to be constructed definitively as a high-speed link?

Plusieurs axes pourraient ici orienter le travail d'analyse des risques aux points de passages frontaliers:
Several principles could focus risk analysis at border crossing points:

Les retards et l'incertitude aux passages frontaliers pourraient également diminuer l'avantage concurrentiel du Canada et nuire aux investissements étrangers directs au pays.
Border backlogs and uncertainty could lower Canada's competitive advantage and be detrimental to direct foreign investment in Canada.