Vertaling van "passagers soient couverts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

galerie couverte | passage couvert
termite runway

passage recouvert [ passage couvert ]
breezeway [ breeze-way | dogtrot ]

passage couvert
covered passageway | roofed passageway

passage couvert
canopied walkway

passage couvert | franchissement
culvert

auvent de passage couvert
breezeway canopy

voûtage | ponceau | passage couvert
culvert | closed conduit

arceau de passage couvert
breezeway arch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une des choses qu'on visait dans nos consultations avec les provinces et l'industrie: s'assurer que tous les services offerts dans le transport des passagers soient couverts par une réglementation, surtout sur le plan de la sécurité.
That is one of the things that we were looking at in our consultations with the provinces and the industry: to make sure that all passenger transport services offered would be covered by regulations specially where safety is concerned.

Le fait que ces passagers soient couverts par l’assurance automobile obligatoire ne préjuge en rien la responsabilité qui pourrait leur être imputée en vertu de la législation nationale applicable ni le niveau d’indemnisation des dommages subis lors d’un accident déterminé.
Cover of such passengers under the vehicle’s compulsory motor insurance does not prejudge any liability they might incur pursuant to the applicable national legislation, nor the level of any award of damages in a specific accident.

Par conséquent, les États membres ne devraient pas pouvoir exempter les services urbains et suburbains, à condition qu'ils soient couverts par des contrats de service public garantissant un niveau comparable de droits aux passagers.
Therefore, Member States should only be able to exempt urban and suburban services, on the condition that they are covered by public service contracts ensuring a comparable level of passenger rights.

Le fait que ces passagers soient couverts par l'assurance automobile obligatoire ne préjuge en rien la responsabilité qui pourrait leur être imputée en vertu de la législation nationale applicable ni le niveau d'indemnisation des dommages subis lors d'un accident déterminé.
Cover of such passengers under the vehicle's compulsory motor insurance does not prejudge any liability they might incur pursuant to the applicable national legislation, nor the level of any award of damages in a specific accident.

Ces amendements demandent que soient couvertes toutes les actions illicites, tels le terrorisme, les actes de piraterie ou autres actes du même type, qui mettent en péril la sûreté des navires, du chargement, des passagers ou de l’équipage.
The amendments call for all unlawful acts to be covered. I have in mind terrorism, piracy and similar acts. They are especially threatening to the safety of vessels, their cargo, passengers and crew.

Les directives antérieures exigeaient que tous les véhicules communautaires soient assurés en responsabilité civile, que des attestations d’assurance valables soient délivrées dans tous les États membres, que tous les passagers de véhicules soient obligatoirement couverts, que des fonds de garantie soient établis et que la fameuse carte verte soit instaurée.
Previous directives put in place a requirement for all Community vehicles to be insured against civil liability, for valid insurance certificates to be awarded in all the Member States, for compulsory cover for all vehicle passengers, the establishment of guarantee funds, and the famous Green Card.

Et il y a là un risque de confusion car, si un vol, mettons, va du point A au point B puis au point C, et que le voyageur s'arrête au point B, ce dernier est la destination, plutôt que le point C, le terminus du vol. D'autres passagers peuvent continuer sur ce vol. M. Ken Epp: Donc, pour que les choses soient claires, si un passager embarquait, mettons, à Ottawa ou Toronto à destination d'un petit aéroport, sur un avion d'affaires couvert par la classification des avions, serait-il exonéré du droit au départ du gros aéroport?
And there is a potential for confusion there, because if a flight, let's say, is going from point A to point B to point C and the traveller's air transportation service in question is terminating at point B, that's the destination referred to here, as opposed to the termination of the entire flight. There may be other passengers who continue on that flight.