Traduction de «pas une perspective très agréable » (Français → Anglais) :

Pour préparer le présent rapport, la Commission a choisi une perspective très large.
The Commission has approached the preparation of this report from a broad perspective.

La Communication a pour ambition de traiter de la question de l'investissement dans l'éducation et la formation dans une perspective très large, attentive en particulier aux aspects concernant la recherche, l'apprentissage tout au long de la vie et la Stratégie européenne de l'Emploi.
The Communication tries to look at the issue of investment in education and training from a broad perspective, paying attention in particular to the research and lifelong learning dimensions and to the European Employment Strategy.

Le conducteur pourrait alors devoir uriner dans un flacon, ce qui n'est pas une perspective très agréable.
That could result in the person having to urinate in a bottle and it is not a friendly invite.

Vous avez raison, ce conducteur ira droit au poste de police, ce qui n'est pas une perspective très agréable.
You are right, that person as it now stands is off to the police station and it is not a friendly invite.

M. Joe Jordan: Pour revenir sur cette question, et je trouve la discussion très agréable, permettez-moi de mettre mon pragmatisme en perspective, car je ne voudrais pas que vous pensiez que c'est uniquement une question de profit pour moi.
Mr. Joe Jordan: To pick up on that, and I'm enjoying the discussion, I just want to put my pragmatism into some kind of perspective, because I don't want you to think I was simply counting the beans on this issue.

Je trouve qu'il est très agréable de travailler avec elle, qu'elle est très affable et je pense que la plupart des Canadiens apprécient ce trait de caractère chez leurs parlementaires.
I find her to be very good to work with, very genial, something I think most Canadians would be happy to see in their parliamentarians.

De même, les produits et services basés sur des données satellitaires offrent des perspectives très intéressantes de croissance économique et le développement de leur marché devrait être encouragé et soutenu.
Likewise, products and services based upon satellite data have a high potential for economic growth, and their market development should be encouraged and sustained.

transport aérien: dans ce domaine, la navigation par satellite offre des perspectives très intéressantes.
air transport: satellite navigation opens up highly interesting prospects in this field.

C'était une soirée très agréable comme c'est toujours le cas dans la cour de Milly. Je me rappelle très clairement quand Joan Forshner, ardente défenderesse des arts et de la culture, s'est penchée et a très calmement lancé l'appel suivant: « N'oubliez pas les arts, la culture et le patrimoine.
I remember most clearly, and it was a pleasant night as it always is in Milly's backyard, Joan Forshner, a great champion of arts and culture in the community, leaning over and quietly making the plea, “Don't forget about arts, culture and heritage.