Traduction de «pas toujours aisé de faire admettre une chose qui peut sembler logique » (Français → Anglais) :

Toutefois, il n’est pas toujours aisé de faire admettre une chose qui peut sembler logique, naturelle et justifiée.
Things which may appear logical, natural and rightful do not always have an easy passage, however.

C'est peut-être la chose logique à faire, mais c'est toujours difficile de comprendre la logique des libéraux.
This would be the logical thing to do, but Liberal logic is not always comprehensible.