Vertaling van "pas surprenant que google ait récemment " (Frans → Engels) :

Pas surprenant que Google ait récemment annoncé son intention d'embaucher environ 5 000 employés du domaine des sciences humaines.
It's no wonder that Google recently announced plans to hire around 5,000 employees from the liberal arts.

Il s’ensuit que, pour nous, il n’est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.

Il n’est pas surprenant que le député conservateur du PE Dan Hannan n’ait que récemment plaidé en faveur d’une approche privatisée des services de santé.
It is no surprise that, only recently, Tory MEP Dan Hannan advocated a privatised approach to healthcare.

Ce n'est peut-être pas surprenant, vu la lenteur des négociations multilatérales, que l'accent ait été mis récemment davantage sur les accords commerciaux bilatéraux.
Perhaps it's not surprising, given the slow pace of multilateral negotiations, that there has recently been an increased emphasis on bilateral trade agreements.

Par conséquent, il n'est pas surprenant que le Globe and Mail de Toronto ait récemment donné les résultats d'un sondage effectué par Oraclepoll Research Ltd. selon lequel 82 p. 100 des répondants veulent que les municipalités adoptent des règlements pour empêcher leurs voisins d'utiliser des produits antiparasitaires sur leur pelouse, dans leur jardin et sur leurs arbres.
Therefore it's not surprising that the Toronto Globe and Mail recently reported a survey done by Oraclepoll Research Ltd. that claimed 82% of respondents want municipalities to adopt bylaws that would stop neighbours from using pesticides on their lawns, gardens, and trees.

Il n'est pas surprenant que le professeur Anthony Doob ait demandé sur un ton découragé, en 2001: « Pourquoi sommes-nous encore en train de nous demander si le Canada devrait adopter des peines minimales obligatoires? » Il l'a répété récemment.
It is not surprising that Professor Anthony Doob asked plaintively in 2001, “Why are we still discussing whether Canada should have mandatory minimums?” He repeated that again recently.

Il n'est pas surprenant que le député d'en face ait perdu son pantalon dans une mêlée lors de la manifestation de Québec récemment.
It is no surprise the member opposite lost his pants recently when he was out in the middle of a melee in the protest of Quebec City.