Traduction de «pas suivre mme buitenweg » (Français → Anglais) :

Pour suivre Mme Reding sur Twitter: @VivianeRedingEU
Follow Vice-President Reding on Twitter: @VivianeRedingEU

Suivre Mme Kroes sur Twitter
Follow Neelie Kroes on Twitter

Pour suivre Mme Kroes sur Twitter
Follow Neelie Kroes on Twitter

Pour suivre Mme Kroes sur Twitter: twitter.com/neeliekroeseu
Follow Neelie Kroes on Twitter: [http ...]

Pour suivre Mme Kroes sur Twitter (en anglais): [http ...]
Follow Neelie Kroes on Twitter: [http ...]

En conséquence, je souhaiterais vivement vous avertir de ne pas suivre Mme Buitenweg, car si vous la suivez, vous vous prononcez pour l'autorisation des drogues et contre la santé et l'avenir de notre jeunesse et de notre société.
The reason why I wish to warn you categorically against backing Mrs Buitenweg’s proposals is that your vote for this report is a vote in favour of freely available drugs and against the health and future of our young people and our society.

(EN) En réponse à Mme Buitenweg à propos du Fonds européen pour les réfugiés, je me réjouis de la proposition de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures d’augmenter légèrement - je dis "légèrement" car Mme Schreyer est ici et m’écoute, je dois donc faire preuve de prudence - la dotation du Fonds pour les réfugiés.
In response to Mrs Buitenweg on the question of the European Refugee Fund, I am very pleased with the proposal of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs to slightly increase - I say 'slightly' because Commissioner Schreyer is here listening to me so I must be very careful - the Refugee Fund.

(Après avoir invité le président en exercice du Conseil, M. Vande Lanotte, la commissaire, Mme Schreyer, le président de la commission des budgets, M. Wynn, et les rapporteurs, M. Costa Neves et Mme Buitenweg, à se joindre à elle, Mme la présidente procède à la signature du budget)
(Having invited the President-in-Office of the Council, Mr Vande Lanotte, the Commissioner, Mrs Schreyer, the chairman of the Committee on Budgets, Mr Wynn, and the rapporteurs, Mr Costa Neves and Mrs Buitenweg to join her, the President signed the budget)

- A5-0329/2001 de Mme Buitenweg sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2002 (C5-0300/2001 - 2000/2325(BUD)) et sur la lettre rectificative nº 1/2002 (12733/2001 - C5-0495/2001) au projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2002
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2002 (C5-0300/2001 – 2000/2325(BUD)) and Letter of amendment No 1/2002 (12733/2001 – C5-0495/2001) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2002

- (PT) Monsieur le Président, mon intervention est en fait une invocation du règlement, de la même manière que mon collègue, je regrette que Mme Buitenweg se soit lancée dans des manœuvres de sabotage et je voudrais réagir contre les affirmations réitérées, que nous avons entendues de la bouche de Mme Buitenweg, de Mme Van Lancker et de M. Howitt, qui sont des accusations de sabotage alors que c'est Mme Buitenweg elle-même qui a mené le mouvement de sabotage du fonctionnement de cette Assemblée.
– (PT) Mr President, I rise to make a point of order along exactly the same lines as my fellow Member. I regret that Mrs Buitenweg has involved herself in sabotage tactics and I would like to respond to the repeated claims we have heard from Mrs Buitenweg, Mrs Van Lancker and Mr Howitt, who are accusing others of sabotage, when, in fact, it has been Mrs Buitenweg herself who has been at the forefront of the action to sabotage the functioning of this Chamber.