Traduction de «pas réaliser sesar coûterait très » (Français → Anglais) :

Ne pas réaliser SESAR coûterait très cher: un retard de dix ans dans sa mise en œuvre pourrait en effet se traduire par un impact négatif de 150 milliards d’euros sur le PIB de l’EU27, ainsi que par une perte d’efficacité énergétique correspondant à quelque 150 millions de tonnes de CO2.
The cost of non-SESAR would be substantial: a 10-year delay in the implementation may translate into a negative GDP impact of EUR 150 billion for the EU-27 and a loss of energy efficiency of over 150 million tons of CO2.

Ces changements peuvent être très facilement réalisés à l'intérieur du régime fédéral actuel et à un coût nettement inférieur à ce que coûterait, pour les Québécois et Québécoises, une rupture avec le Canada.
All of these changes could be made very easily within the current federal system and at a much lower cost to Quebecers than those that would result from breaking away from Canada.

Mais nous devons aussi reconnaître que démanteler un pays tel que le Canada serait un exercice qui soulèverait les passions, qui serait très pénible et coûterait très cher tout en étant très difficile à réaliser.
But we also have to recognize that breaking up a country such as Canada would be an enormously emotional, painful exercise, very expensive and very hard to achieve.