Traduction de «très facilement réalisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document très facile à lire [ document de lecture très facile ]
low-level readability format document [ low-level readability document ]

rupture très facile [ cassure très facile ]
very easy range

très portable [ très facile à porter ]
easy to wear

facilement inflammable | hautement inflammable | très inflammable
highly flammable

denrée alimentaire facilement périssable | denrée alimentaire hautement périssable | denrée alimentaire très périssable
highly perishable foodstuff

très inflammable (1) | facilement inflammable (2)
highly flammable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, à voir la performance du Nouveau Parti démocratique à la Chambre des communes et dans l'ensemble du pays, il me serait très facile de réaliser cet objectif.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, with the way the New Democratic Party is performing in the House of Commons and in the country it would be very easy for me to achieve that goal.

Le sénateur Stratton : Il est très facile de dire qu'il y a un problème ici ou là mais, une fois qu'on commence à analyser les choses en profondeur, on réalise que les choses ne sont pas si simples et que c'est un domaine très complexe.
Senator Stratton: It is very simple to point and say that there is a problem here and a problem there, but once you delve into the different areas that we are talking about, you realize that life is not that simple and it is indeed a very complex area.

Ceux-ci seront le plus souvent très facilement réalisables, notamment en incluant les aspects de sécurité énergétique et les bénéfices environnementaux.
They will often be highly feasible, especially when including the aspects of energy security and environmental benefits.

Il suffit de jeter un œil à la Lituanie, par exemple, qui est presque en tête du palmarès mondial de la corruption, ou au Royaume-Uni, qui enferme des personnes sans accusation ni procès, pour réaliser que l’Europe peut très facilement laisser trahir ses valeurs en son sein même.
You only have to look at Lithuania, near the top of the world league for corruption, or to the United Kingdom, locking up people without charge or trial, to realise that Europe can very easily allow its values to be betrayed from within.

Comme on nous l’a dit, la Commission a non seulement agi rapidement, mais aussi en faisant preuve d’un engagement politique clair en demandant au Conseil de passer de la phase très facile des promesses à la phase de réalisation, toujours plus ardue.
As we have been told, the Commission not only acted swiftly, but with clear political commitment, by asking the Council to move on from the very easy promising phase to the fulfilling phase, which is always more difficult.

58. fait remarquer que la création d'embryons humains par le transfert du noyau est la condition préalable au clonage dit reproductif et que l’implantation d’embryons dans l’utérus, d’un point de vue technique, est très facile à réaliser;
58. Points out that the production of human embryos by nuclear transfer is the basis for reproductive cloning and that, technically, the implantation of embryos in the womb is a very simple procedure;

Ce serait très facile à réaliser vu les coûts liés aux mesures d'achat d'intervention.
We can do this very easily for the costs associated with the intervention buy-up.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, réaliser la mission de l'Union sera difficile, la désigner est très facile.
– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, solving the historic task of the Union will be no easy matter; describing it is a piece of cake.

Ces changements peuvent être très facilement réalisés à l'intérieur du régime fédéral actuel et à un coût nettement inférieur à ce que coûterait, pour les Québécois et Québécoises, une rupture avec le Canada.
All of these changes could be made very easily within the current federal system and at a much lower cost to Quebecers than those that would result from breaking away from Canada.