Traduction de «pas que notre secteur soit » (Français → Anglais) :

Nous devons veiller à ce que notre industrie soit compétitive dans l’économie durable de l 'avenir, notamment dans les secteurs des produits de la pêche et de l’agriculture, qui subiront de nouvelles réformes.
We need to ensure that our industry is able to compete in the sustainable economy of the future, including in the fisheries and agriculture sectors which will see further reform.

| CLIMAT, ÉNERGIE ET MOBILITÉ Initiative phare de l'UE «Une Europe économe en ressources», qui vise à découpler croissance économique et utilisation des ressources, en limitant les émissions de carbone de notre économie, en recourant davantage aux sources d'énergie renouvelables, en modernisant notre secteur des transports et en encourageant l'efficacité énergétique.
| CLIMATE, ENERGY AND MOBILITY EU flagship initiative "Resource efficient Europe" to help decouple economic growth from the use of resources, by decarbonising our economy, increasing the use of renewable sources, modernising our transport sector and promoting energy efficiency.

Donc, du point de vue de ces besoins de formation, je ne pense pas que notre secteur soit nécessairement placé en face des mêmes difficultés que d'autres. Souvent, par ailleurs, d'après les études sur l'immigration traitant des coûts de recyclage de ces immigrants lorsqu'ils arrivent au Canada, ainsi que je vous l'ai indiqué, notre secteur d'activité est l'un des rares qui accorde en fait un prix spécial aux formations étrangères dans les arts culinaires, qui priment souvent par rapport à la formation canadienne, en raison des besoins de spécialistes des cuisines des différents pays.
As well, often when we're looking at immigration studies about the cost of retraining these immigrants once they arrive in Canada, as I mentioned, our industry is one of the few industries that actually value foreign training in culinary arts, often above Canadian training in culinary art, because of the need for ethnic cuisine specialists.

Nous avons dressé une liste de ce dont nous avons besoin, au minimum, pour que notre secteur soit à la hauteur en matière de recherche.
We have listed the things that we think are the bare minimum we would need to bring our industry up to speed in a research sense.

Bien que notre secteur soit plus vulnérable aux importations, comme pour de nombreux autres produits à valeur ajoutée, l'accès aux marchés d'exportation est un enjeu extrêmement important pour l'industrie du vin canadienne.
Although we are essentially an import-sensitive sector, as for many other value-added products, access to export markets is a key issue for the Canadian wine industry.

Cette nouvelle stratégie vise à faire bénéficier au mieux notre société et notre économie de l'espace, en favorisant la compétitivité et l'innovation de notre secteur spatial et en assurant l'autonomie stratégique de l'Europe dans l'espace.
The new Space Strategy for Europe aims at making the most of space for our society and economy, fostering a competitive and innovative European space sector and maintaining Europe's strategic autonomy in space.

des aides d'État peuvent être octroyées au secteur forestier en vertu des règles communautaires communes soit à tous les secteurs, soit au secteur du commerce et de l'industrie.
State aid may be granted for the forest sector under the Community rules common either to all sectors or to trade and industry.

Notre secteur, soit celui du bénévolat, contribue de façon importante à notre économie.
The volunteer sector in which we work contributes significantly to our economy.

Cela ne signifie toutefois pas qu'il ne soit pas nécessaire d'assurer la cohérence de l'approche communautaire entre différents secteurs ou que l'élaboration de concepts communs applicables à plusieurs secteurs soit inutile.
However, this does not mean that it is not necessary to ensure the consistency of the Community's approach across different sectors or that the development of common concepts that can be applied in several sectors cannot be useful.

Nous avons fait les investissements nécessaires, nous avons pris des décisions au niveau économique pour que notre secteur soit concurrentiel.
We have made the necessary investments. We have taken economic decisions to ensure that our sector is competitive.