Vertaling van "notre secteur soit " (Frans → Engels) :

Bien que notre secteur soit plus vulnérable aux importations, comme pour de nombreux autres produits à valeur ajoutée, l'accès aux marchés d'exportation est un enjeu extrêmement important pour l'industrie du vin canadienne.
Although we are essentially an import-sensitive sector, as for many other value-added products, access to export markets is a key issue for the Canadian wine industry.

Nous devons veiller à ce que notre industrie soit compétitive dans l’économie durable de l 'avenir, notamment dans les secteurs des produits de la pêche et de l’agriculture, qui subiront de nouvelles réformes.
We need to ensure that our industry is able to compete in the sustainable economy of the future, including in the fisheries and agriculture sectors which will see further reform.

Donc, du point de vue de ces besoins de formation, je ne pense pas que notre secteur soit nécessairement placé en face des mêmes difficultés que d'autres. Souvent, par ailleurs, d'après les études sur l'immigration traitant des coûts de recyclage de ces immigrants lorsqu'ils arrivent au Canada, ainsi que je vous l'ai indiqué, notre secteur d'activité est l'un des rares qui accorde en fait un prix spécial aux formations étrangères dans les arts culinaires, qui priment souvent par rapport à la formation canadienne, en raison des besoins de spécialistes des cuisines des différents pays.
As well, often when we're looking at immigration studies about the cost of retraining these immigrants once they arrive in Canada, as I mentioned, our industry is one of the few industries that actually value foreign training in culinary arts, often above Canadian training in culinary art, because of the need for ethnic cuisine specialists.

Nous avons dressé une liste de ce dont nous avons besoin, au minimum, pour que notre secteur soit à la hauteur en matière de recherche.
We have listed the things that we think are the bare minimum we would need to bring our industry up to speed in a research sense.

Si nous ne relevons pas ces défis, soit par inaction soit par manque de clairvoyance, nous compromettrions gravement notre primauté dans ce domaine, dont l'importance dépasse largement le secteur de l'énergie.
Failing to rise to this challenge, through inaction or lack of vision, would seriously endanger our leadership in this field, the importance of which reaches far beyond the energy sector.

Notre secteur, soit celui du bénévolat, contribue de façon importante à notre économie.
The volunteer sector in which we work contributes significantly to our economy.

Il s’agit, en outre, d’une exigence logique, si nous voulons que la pêche soit une activité économique rentable et que notre secteur de la pêche soit économiquement viable.
Furthermore, it is a common sense requirement if we want our fishing to be a viable economic activity and our fishing sector to be a viable economic sector.

Nous avons fait les investissements nécessaires, nous avons pris des décisions au niveau économique pour que notre secteur soit concurrentiel.
We have made the necessary investments. We have taken economic decisions to ensure that our sector is competitive.