Traduction de «pas que mon sac soit » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi je souhaite que Martin Selmayr devienne le nouveau secrétaire général pour diriger l'administration de notre institution, talentueuse et dévouée, et que Clara Martinez Alberola soit à la tête de mon équipe personnelle.
This is why I want Martin Selmayr as the new Secretary-General to steer the talented and hard-working administration of our institution, and Clara Martinez Alberola to lead my personal team.

«sac» désigne 60 kilogrammes, soit 132,276 livres de café vert; tonne désigne une masse de 1 000 kilogrammes, soit 2 204,6 livres; livre désigne 453,597 grammes.
Bag means 60 kilogrammes or 132,276 pounds of green coffee.tonne means a mass of 1 000 kilogrammes or 2 204,6 pounds; and pound means 453,597 grammes.

À 18 ans, j'ai voyagé avec mon sac à dos pendant six mois, avec mon drapeau canadien épinglé sur mon sac, et il n'y avait rien de mieux que d'entendre quelqu'un dire: «Ah, le Canada, très bien.
At 18, I backpacked for six months, with my Canadian flag on my backpack, and there was nothing like hearing someone say, " Oh, Canada, very good.

Faire en sorte que la position des agriculteurs soit renforcée et que leur voix soit davantage entendue est une priorité essentielle de mon action.
Strengthening the voice and position of the farmer is a major priority for me.

J’ai cependant une dernière chose à dire pour vider mon sac: il y a une chose que notre groupe trouve vraiment regrettable.
I do have one more thing to get off my chest, however: something that our group considers extremely regrettable.

Dr David Butler-Jones: Je vais céder la parole à Mario dans un instant, mais il me semble que le projet de loi stipule que, si je ne veux pas que mon sac soit examiné par les agents de sécurité, c'est à moi de choisir si je veux prendre l'avion ou non, mais je ne pourrai pas le faire si je ne suis pas prêt à laisser les agents vérifier mes bagages.
Dr. David Butler-Jones: I'll look to Mario shortly, but in the provisions it seems to be, for example, that if I don't want to have my bag looked at by security, I have a choice to fly or not, and I can't fly if I'm not willing to have that happen.

Mon sac à main, que j’avais posé sur le sol, avait disparu.
My handbag, which had been on the floor, was snatched.

Il m'est toutefois venu un doute, parce qu'une retraitée, Mme Lucia Boroni, m'a dit l'autre jour : "Je marchais en rue et on m'a volé mon sac.
However, a question mark has formed in my mind because, the other day, a pensioner, Mrs Lucia Boroni, said to me: ‘I was walking down the road when someone ran off with my handbag.

J'ai alors vu un policier qui portait un uniforme européen et je lui ai demandé pourquoi il ne courait pas derrière celui qui avait volé mon sac. Il m'a alors répondu que c'était en raison du principe de non-interférence avec les compétences nationales, du principe de subsidiarité.
Then I saw a policeman nearby with a badge saying 'European Policeman' on his jacket, and I asked him: “Why aren't you chasing that thief who has stolen my handbag?” And the policeman replied: 'Because of the principle of not interfering in national responsibilities, the principle of subsidiarity.

- (DE) Monsieur le Président, puis-je demander à ce que mon nom soit rajouté à la liste des députés présents hier ?
– (DE) Mr President, I would like my name to be added to yesterday's attendance register.