Traduction de «pas qu'il faut subventionner notre » (Français → Anglais) :

Dans d'autres situations, enfin, il nous faut prouver notre identité.
In yet other situations, it may be necessary to give proof or our identity.

Il faut que notre corpus réglementaire soutienne le rôle crucial de canalisation des flux d'investissement vers les marchés des capitaux que jouent ces entreprises, tout en garantissant une couverture adéquate des risques que comportent leurs activités.
Our rulebook needs to support the pivotal role played by these firms in channelling investment flows in capital markets, while making sure that the risks in their activities are appropriately covered.

Il faut célébrer notre diversité plutôt qu'essayer d'imposer un modèle unique.
It is about embracing our diversity instead of trying to impose one single model.

Nos concitoyens comptent sur nous pour les protéger et renforcer leur sécurité; il nous faut, par notre collaboration, honorer les engagements que nous avons pris».
Our citizens look to us to protect and strengthen their security; working together we need to deliver on the commitments we've made".

En particulier, il faut repenser notre cadre financier en profondeur et dans sa globalité pour réorienter les flux de capitaux privés vers des investissements plus durables.
In particular, reorienting private capital flows to more sustainable investments requires a comprehensive and deep rethinking of our financial framework.

- Monsieur le Président, je viens d'entendre deux de mes collègues aborder des sujets sur le problème de la durabilité et sur le fait qu'il faut subventionner des professions parce qu'elles ne peuvent pas vivre.
– (FR) Mr President, I have just heard two of my fellow Members address issues to do with the problem of sustainability and with the fact that we need to subsidise some professions because they cannot earn enough to survive.

Vous nous dites de ne pas subventionner notre agriculture, je suis d'accord.
You tell us we should not subsidise our agriculture, and I agree.

Bref, il faut porter notre attention à ceux qui s'engagent à aider l'environnement, à nous aider.
In other words, those involved in protecting the environment, who are therefore helping us, deserve some support.

C'est une faute dans notre liste de votes, que nous tenons à corriger.
There is a mistake in our list of votes, which we are keen to put right.

- (NL) Je ne pense pas que nos opinions divergent sur la question de savoir s’il faut subventionner l’industrie chimique sur la base de la politique agricole.
– (NL) I do not think that there is a difference of opinion on the question whether we would like to see a chemical industry subsidised on the basis of the agricultural policy.