Vertaling van "pas pu finir de lire vos " (Frans → Engels) :

Vous n'avez pas pu finir de lire vos recommandations.
You didn't get a chance to finish your recommendations.

Pour en finir avec ce débat qui consiste à savoir si l'excédent se monte à 21 ou à 25 milliards de dollars, si en réalité nous sommes concurrentiels au niveau des charges sur la masse salariale—et c'est le cas selon les études que j'ai pu lire—bien entendu, nous devons nous poser la question suivante.si nous sommes concurrentiels au niveau des charges sur la masse salariale et non en ce qui a trait aux impôts sur le revenu, il faut donc s'occuper en priorité des impôts sur le revenu.
To put an end to this debate about whether it's a $21-billion or $25-billion surplus, if in fact we are competitive with payroll taxes—and according to studies I've seen, we are—then of course we have to ask ourselves.if we are competitive on payroll taxes and we are not on income taxes, then income taxes should become the priority.

Vous allez nous presser d'adopter un projet de loi alors que nous n'aurons pas pu lire les rapports dans une langue que nous comprenons, comme vous l'avez fait récemment, alors que vos amendements ont été adoptés avant même qu'on entende les derniers témoins.
You're going to pressure us to pass a bill when we haven't had a chance to read the reports in a language we understand, like you did a while ago, when your amendments were adopted before the last witnesses were even heard.

En fait, vos amis s'avéraient être des lobbyistes qui étaient bien positionnés pour relayer votre CV, particulièrement Mme Hamilton, avec qui — on a pu le lire — vous partagiez une amitié très profonde et aviez une relation très privilégiée.
In fact, your friends proved to be lobbyists who were in a good position to forward your CV, particularly Ms. Hamilton, with whom—as we can read—you shared a very deep friendship and had a very privileged relationship.

Vous auriez pu lire un peu plus lentement, ce qui aurait permis à vos collègues de bénéficier d’une meilleure traduction.
You could have read slightly more slowly and then more of your fellow Members would have benefited from an even better translation.

Je suis assez surprise que nous ayons pu lire vos différentes propositions dans Le Monde, avant que vous ne veniez nous les présenter ici au sein de cet hémicycle.
I am rather surprised that we were able to read the various proposals you have outlined in Le Monde before you came to present them to the House.

Je suis assez surprise que nous ayons pu lire vos différentes propositions dans Le Monde , avant que vous ne veniez nous les présenter ici au sein de cet hémicycle.
I am rather surprised that we were able to read the various proposals you have outlined in Le Monde before you came to present them to the House.

Même si, à supposer qu’il ait eu un emploi dans l’industrie, il n’aurait pu lire les consignes de sécurité, il a persévéré pour finir par jouer à l’orchestre du Covent Garden.
Whereas had he had a job in industry he could not have read the safety signs, he went on to play in the orchestra at Covent Garden.