Traduction de «pas pu finir de lire vos recommandations » (Français → Anglais) :

J'ai hâte de lire vos recommandations.
I look forward to reading your recommendations.

Je pense que le gouvernement aurait tout avantage à lire vos recommandations.
I think that the government would do well to read your recommendations.

Vous n'avez pas pu finir de lire vos recommandations.
You didn't get a chance to finish your recommendations.

Nous suivrons vos délibérations avec intérêt et serons impatients de lire vos recommandations.
Again, we look forward to your deliberations and recommendations.

Je suis impatiente de lire vos recommandations avant le dépôt de la législation.
I look forward to receiving your recommendations for my consideration before I introduce the legislation.

Vous auriez pu lire un peu plus lentement, ce qui aurait permis à vos collègues de bénéficier d’une meilleure traduction.
You could have read slightly more slowly and then more of your fellow Members would have benefited from an even better translation.

Je suis assez surprise que nous ayons pu lire vos différentes propositions dans Le Monde, avant que vous ne veniez nous les présenter ici au sein de cet hémicycle.
I am rather surprised that we were able to read the various proposals you have outlined in Le Monde before you came to present them to the House.

Je suis assez surprise que nous ayons pu lire vos différentes propositions dans Le Monde , avant que vous ne veniez nous les présenter ici au sein de cet hémicycle.
I am rather surprised that we were able to read the various proposals you have outlined in Le Monde before you came to present them to the House.

Même si, à supposer qu’il ait eu un emploi dans l’industrie, il n’aurait pu lire les consignes de sécurité, il a persévéré pour finir par jouer à l’orchestre du Covent Garden.
Whereas had he had a job in industry he could not have read the safety signs, he went on to play in the orchestra at Covent Garden.