Traduction de «pas pouvoir concurrencer ceux provenant » (Français → Anglais) :

Si c'est vraiment destiné aux pays les moins développés du monde, les prix des médicaments génériques devront être extrêmement bas pour pouvoir concurrencer ceux des produits génériques déjà vendus dans ces pays.
If it truly is intended for the least developed countries of the world, the price of generics that you would need to compete today versus the generics already competing in those countries will be extremely low.

Et si on croit pouvoir légiférer sur l'art d'être parent, pourra-t-on légiférer sur les intérêts des enfants quand ces intérêts concurrencent ceux des parents?
And if you believe you can legislate good parenting, how will you legislate in the best interests of the children when those interests compete with the interests of the parents?

véhicules appartenant à des pouvoirs publics ou loués sans conducteur par ceux-ci pour effectuer des transports par route qui ne concurrencent pas les entreprises de transport privées;
vehicles owned or hired, without a driver, by public authorities to undertake carriage by road which do not compete with private transport undertakings;

Cela signifie qu'on diminue le prix de tous les produits, y compris ceux provenant de la Chine, toutes ces exportations faites par un pays tiers qui vient faire du dumping chez nous et qui vient nous encombrer de toutes sortes de produits que nous ne pouvons concurrencer.
It means that they have reduced the price of all products, including those coming from China, all those exports that a third country is dumping on us, loading us down with all kinds of products that we cannot compete against.

Comme on l'a indiqué, les droits de douane demeurent très faibles, les produits européens continuent à ne pas pouvoir concurrencer ceux provenant principalement de Turquie et des États-Unis où les coûts sociaux et de main-d'œuvre sont moindres ou parce que les cultures, dans le cas des États-Unis, se trouvent dans des zones irrigables et qu'elles sont mécanisables. Par contre, celles de l'Union européenne se trouvent dans des zones de culture sèche et difficiles d'accès, elles sont peu mécanisables et, par conséquent, de ce point de vue, il est vrai qu'elles sont moins compétitives.
As has been pointed out, our tariffs continue to be very low, European products are still unable to compete with those originating above all from Turkey and the United States, as a result of social and labour costs or because the crops, in the case of the United States, are in irrigable areas and are mechanisable while those in the European Union are in drought areas which are not easily accessible, where there is little chance of mechanisation, and it is therefore true that they are less competitive.

véhicules appartenant à des pouvoirs publics ou loués sans conducteur par ceux-ci pour effectuer des transports par route qui ne concurrencent pas les entreprises de transport privées.
vehicles owned or hired, without a driver, by public authorities to undertake carriage by road which do not compete with private transport undertakings.

2 ter. En cas de foyer de pandémie d'influenza dans l'UE ou des pays voisins, la Commission doit pouvoir mettre en place dans les vingt-quatre heures des mesures de crise telles que la quarantaine, des actions de désinfection des aéroports lorsque ceux-ci accueillent des vols en provenance de certaines régions, et des restrictions sur les voyages.
2b. In the event of an outbreak of an influenza pandemic in the EU or in neighbouring countries, the Commission must be able to take crisis measures within 24 hours, such as quarantine and disinfection measures at airports in connection with flights from certain regions and travel restrictions.

véhicules appartenant à des pouvoirs publics ou loués sans conducteur par ceux-ci pour effectuer des transports par route qui ne concurrencent pas les entreprises de transport privées;
vehicles owned or hired without a driver by public authorities to undertake carriage by road which do not compete with private transport undertakings;

Le gouvernement d'en face semble pousser de nouveau les agriculteurs vers une industrie qui tient davantage compte des marchés, une industrie privatisée où les sociétés jouent un rôle prééminent et où les agriculteurs canadiens doivent non seulement concurrencer ceux des autres pays, mais doivent aussi se concurrencer entre eux pour pouvoir avoir accès à nos marchés.
The government we are facing seems to be pushing farmers again into a world of a more market oriented privatized industry where the corporations dominate and the farmers must compete not only against other countries but against themselves to participate in the marketplace.

Si, comme pays, nous entendons encourager la venue des banques étrangères et permettre à ces dernières d'offrir leurs services au Canada, il va sans dire qu'il faudra donner à nos banques canadiennes le privilège de pouvoir offrir elles aussi des services qui puissent concurrencer ceux de ces banques et des institutions financières étrangères.
If we as a nation are going to encourage and allow foreign banks an opportunity to offer their services in Canada, there should be no question that our Canadian banks should have the same opportunity to offer services that are competitive with these foreign banks and institutions.