Traduction de «intérêts concurrencent ceux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

les intérêts de tous ceux qui sont concernés
the interests of all those concerned

Annulation de pénalités et d'intérêts ou renonciation à ceux-ci, en raison d'une incapacité de payer
Waiver of Cancellation of Penalty and Interest Based on Inability to Pay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et si on croit pouvoir légiférer sur l'art d'être parent, pourra-t-on légiférer sur les intérêts des enfants quand ces intérêts concurrencent ceux des parents?
And if you believe you can legislate good parenting, how will you legislate in the best interests of the children when those interests compete with the interests of the parents?

une rationalisation des principes directeurs concernant les marchés réglementés, de façon que ceux-ci puissent se concurrencer mutuellement pour attirer les liquidités, sans compromettre le fonctionnement discipliné et efficace des marchés européens des valeurs mobilières et sans mettre en danger les intérêts des émetteurs et des investisseurs.
streamlining the high-level principles for regulated markets. Regulated markets would be able to compete for liquidity without jeopardising the orderly and efficient operation of European securities markets, or the interests of issuers and investors.