Traduction de «pas le söderman » (Français → Anglais) :

Le premier titulaire de la charge, le Finlandais M. Jacob Söderman, sera nommé en juillet 1995.
The first holder of the office, Mr Jacob Söderman of Finland, was appointed in July 1995.

Nikiforos Diamandouros prendra ses fonctions de Médiateur européen le 1er avril prochain lors du départ en retraite de M. Söderman.
Nikiforos Diamandouros will take up the post of European Ombudsman on 1 April of this year when Mr. Söderman retires.

Se félicitant du vote du Parlement européen, M. Söderman a affirmé "Je suis convaincu que M. Diamandouros travaillera avec dévouement pour les citoyens européens.
Welcoming today's vote in the European Parliament, Mr. Söderman said " I am convinced that Mr. Diamandouros will work on behalf of European citizens with dedication.

Jacob Söderman félicite Nikiforos Diamandouros pour sa victoire
Jacob Söderman congratulates Nikiforos Diamandouros on his election victory

Le Médiateur européen, Jacob Söderman, a félicité Nikiforos Diamandouros à l'occasion de son élection en tant que nouveau Médiateur européen.
The European Ombudsman, Jacob Söderman, has congratulated Nikiforos Diamandouros on his election as the new European Ombudsman.

A cette date, M. Söderman aura été Médiateur européen pendant plus de sept ans et demi, depuis son élection comme premier Médiateur de l'Union en 1995.
By then, Mr. Söderman will have been European Ombudsman for over seven and a half years, having been elected the Union's first Ombudsman in 1995.

3. félicite le médiateur, M. Jacob Söderman, pour l'attribution du prix Alexis de Tocqueville 2001 et exprime sa satisfaction pour la façon remaquable avec laquelle M. Söderman a fixé le cadre de la fonction de médiateur européen;
3. Congratulates the Ombudsman, Jacob Söderman, on being awarded the 2001 Alexis de Tocqueville Prize, and notes with pleasure the outstanding way in which Mr Söderman has established the role of European Ombudsman;

3. félicite le Médiateur, M. Jacob Söderman, pour l'attribution du prix Alexis de Tocqueville 2001 et exprime sa satisfaction pour la façon remaquable avec laquelle M. Söderman a fixé le cadre de la fonction de médiateur européen;
3. Congratulates the Ombudsman, Jacob Söderman, on being awarded the 2001 Alexis de Tocqueville Prize, and notes with pleasure the outstanding way in which Mr Söderman has established the role of European Ombudsman;

L'idée du code a été lancée par le médiateur, M. Söderman.
The case for such a code has been set up by the Ombudsman, Jacob Söderman.

Nous étions en train de dîner, mais ce n'était pas le Söderman d'aujourd'hui, c'était un Söderman jeune, très jeune.
We were having dinner, but it was not Mr Söderman as he is today, it was a young Mr Söderman, very young.