Vertaling van "pas agi différemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

différemment
otherwise

différemment
differently

rôle agi
role enactment

Agis comme un grand, observe les règlements
Be Cool, Follow the Rules

métier | fait d'avoir agi par métier
--

Année Géophysique Internationale | AGI [Abbr.]
International Geophysical Year | IGY [Abbr.]

Année géophysique internationale | AGI [Abbr.]
International Geophysical Year | IGY [Abbr.]

programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale | AGIS [Abbr.]
framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters | AGIS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi avez-vous agi ainsi et pourquoi ont-ils agi différemment en Ontario?
Why did you act this way, and why did they act differently in Ontario?

Ces papes ont tous agi différemment; ils ont chacun pris les moyens qu'ils jugeaient bons pour défendre, ou non, l'Église et pour diffuser son message dans le monde entier.
Each pope has acted differently, not only in the defence, or lack thereof, of the church but in how the church spreads its message throughout the world.

Même si la participation de la KfW et celle des associations bancaires peuvent apparaître plus équilibrées en chiffres absolus (d’un point de vue relatif, la participation des associations bancaires devrait toutefois être sensiblement plus élevée), cette mesure doit être considérée conjointement avec la première mesure dans le contexte dans la restructuration dans son ensemble, de sorte qu’après avoir agi différemment d’un investisseur en économie de marché, la KfW ne peut, selon une jurisprudence constante, plus faire valoir l’argument de l’investisseur en économie de marché (34).
Thus, even if the participations of KfW and the banking associations seem more balanced in absolute terms (in relative terms the participation of the banking associations should still be much higher) this measure must be seen together with the first measure in the overall restructuring context, and settled case-law bars KfW from reverting to the market-economy investor argument after it has not acted as a market investor (34).

Elle avait agi différemment au printemps: en menant une action de grande envergure en l'espace de quelques heures.
It acted differently in the Spring: large-scale effective action within a few hours.

C'est bien simple, c'est qu'ils ont agi différemment des autres partis.
It is really quite simple. It is because they acted differently than the other parties.

Je ne connais pas moi-même la réponse à cette question et nous ne sommes certainement pas en mesure de dire que les choses se seraient mieux passées si nous avions agi différemment, mais c'est une question que nous devons au moins avoir le droit de poser.
I do not myself know the answer to that question, and we are certainly not in a position to say that things would have worked out better if we had acted differently, but it is a question that we must at least be allowed to ask.

Si ce Parlement et l’opinion publique avaient eu connaissance de ces questions, ils auraient plus que probablement agi différemment.
If this Parliament and public opinion had been aware of these issues, they would in all likelihood have acted differently.

Les gens qui gèrent la pêcherie devraient être capables de dire pourquoi ils ont agi différemment cette fois, plutôt que de faire comme en 1987 et en 1988.
The people managing the fishery now should be able to explain why they are operating differently than they did in 1987 and 1988.

Il s’agit donc d’un dossier délicat, mais pouvons-nous vraiment affirmer que nous aurions voulu ou espéré que la Commission ait agi différemment?
This is a sensitive issue, but can we really claim that we would have wanted or expected the Commission to act in a different way?

Je n'ai jamais agi différemment depuis qu'en 1985 j'ai relancé le dialogue social au niveau communautaire.
That is the way I have always worked ever since relaunching the social dialogue in a speech to this House in 1985.