Traduction de «parviendrons à défendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bâtiment à protéger | établissement à protéger | bâtiment à défendre
exposed building

mesure visant à défendre et à faire valoir les intérêts de ...
advocacy measure

attachement à défendre son emploi
job ownership

surface à défendre
area to be covered

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

se défendre
to arrange for one's defence

défendre son point de vue
put forward its point of view

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

défendre une cause
help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause

être de taille à se défendre
be able to defend himself

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère qu'à Johannesburg nous saurons et parviendrons à défendre nos positions courageuses, généreuses et dignes, qui nous conforteront dans notre position de leaders d'un nouvel ordre mondial.
I hope that in Johannesburg we will be capable of defending our courageous, generous and worthy positions, which confirm us as leaders of a new world order.

Si nous continuons de la sorte, nous ne parviendrons à rien dans le monde et nous serons incapables d'influencer nos amis américains. Nous devons nous demander ce que nous pouvons faire en tant qu'Européens pour défendre efficacement nos valeurs à travers le monde, comme l'a dit très justement le président du Conseil.
If we carry on like that, we will not get anywhere in the world, nor will we be able to influence our American friends, but will have to ask ourselves how we Europeans can become capable of contending for our values on the world stage, as the President-in-Office of the Council very rightly said.

En conclusion, je ne sais pas si nous parviendrons à affronter ces problèmes avec ce rapport, mais je sais que nombre d'enfants, de femmes et d'hommes ont besoin de notre aide et que nous devons les défendre.
In conclusion, I do not know whether this report will enable us to deal with these issues, but I do know that there are many children, women and men in need of our help, and we must protect them.

Si nos États ne sont pas prêts à défendre les individus et à atténuer les conséquences de la violence, nous ne parviendrons jamais à créer cette fameuse sécurité dont tout le monde parle si bien.
If states are not prepared to defend individuals and to mitigate the consequences of violence, then we shall never be able to create the type of security about which everyone is talking in such splendid terms.