Traduction de «parvenue à mon bureau tard » (Français → Anglais) :

L'avis de la séance d'aujourd'hui n'est parvenu à mon bureau qu'à 17 h 30, vendredi après-midi.
The notice of today's meeting did not arrive in my office until 5:30 p.m. Friday afternoon.

Dernièrement, pour diverses raisons, un certain nombre de demandes de la part de pilotes d'Air Canada et d'autres sociétés aériennes plus petites sont parvenues à mon bureau, parce que, sachant que j'étais le porte-parole de l'opposition officielle en matière de transport, ces pilotes croyaient que j'étais la bonne personne à qui soumettre ce genre de question.
As of late, for some reason or other, a number of calls that I have gotten from both Air Canada pilots and the smaller airline pilots have come across my desk because they knew I was the critic for transportation and they thought that's where it fell.

Je me suis penché sur la question, monsieur Rae. La lettre datée du 3 novembre est parvenue à mon bureau le 15 ou le 11 novembre — je peux tromper d'une semaine — et à partir de là, bien entendu, elle est passée par toutes les étapes habituelles.
The letter, which was dated November 3, was received in my office on November 15 or November 11—I might be off a week here or there—and from there, of course, it went through the system.

Le chef Fontaine concluait en disant: «Je suis déçu de ce que ni le ministre des Affaires indiennes, ni la ministre de la Justice, n'aient eu la courtoisie de communiquer avec nous pour nous informer des changements apportés à la loi, si ce n'est que par une lettre vide de précisions parvenue à mon bureau tard jeudi dernier.
Chief Fontaine concluded by saying “I am disappointed that neither the Minister of Indian Affairs or the Minister of Justice would give us the courtesy of a call to inform us of this legislative change, except for a notification letter, which contained no details sent to my office late in the day Thursday.

Une lettre est parvenue à mon bureau la semaine dernière à propos des déclarations et des recommandations du comité sénatorial permanent des banques et du commerce en matière de crédit agricole.
A letter came to my office last week regarding statements made and directions given by the Standing Senate Committee on Banking, Trade, and Commerce with respect to farm credit.